1 00:00:02,869 --> 00:00:04,671 Έλα Σον, βιάσου. 2 00:00:04,771 --> 00:00:06,072 Καλοκαίρι. 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,908 Ναι. Τι θα λέγατε για αυτό; 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,076 Είναι τρομερά όμορφη. 5 00:00:10,176 --> 00:00:11,778 Όχι, θέλω αγόρι. 6 00:00:11,878 --> 00:00:14,247 Ένα αγόρι, εντάξει. Ε, τι ξέρεις, αυτό είναι αγόρι. 7 00:00:14,347 --> 00:00:16,549 - Θέλεις να τον ανέβεις; - Ναι. 8 00:00:16,649 --> 00:00:18,051 Ναι. 9 00:00:18,151 --> 00:00:20,053 Εντάξει. 10 00:00:20,887 --> 00:00:22,155 Θέλω να οδηγήσω μόνος μου. 11 00:00:22,255 --> 00:00:23,957 Α, δεν ξέρω. 12 00:00:24,057 --> 00:00:27,727 -Αλλά θέλω να... - Ξέρεις, είναι πραγματικά εντάξει από μόνα τους. 13 00:00:27,827 --> 00:00:29,763 Πάντα έμεινα μαζί του. 14 00:00:29,863 --> 00:00:31,031 Λοιπόν, πόσο χρονών είναι ο γιος σου; 15 00:00:31,131 --> 00:00:32,499 Τον περασμένο μήνα έκλεισε τα τέσσερα. 16 00:00:32,599 --> 00:00:34,334 - Α, θα γίνει καλά. - Giddyup, giddyup! 17 00:00:34,434 --> 00:00:35,468 Ω... 18 00:00:36,436 --> 00:00:38,905 Εντάξει, καλά, υπομονή. 19 00:00:40,740 --> 00:00:42,342 Στο δρόμο! 20 00:00:44,678 --> 00:00:47,080 Το είχε ήδη 12 βελονιές φέτος. 21 00:00:48,181 --> 00:00:49,349 Ω, όχι, όχι από το γαϊτανάκι. 22 00:00:49,449 --> 00:00:50,950 - Την πήγαμε για σκι. - Αλήθεια; 23 00:00:51,051 --> 00:00:53,086 Ναι. 24 00:00:54,788 --> 00:00:56,122 Υπομονή, Σον. 25 00:00:57,057 --> 00:00:59,225 - Και τα δύο χέρια. - Ωραία! 26 00:00:59,325 --> 00:01:00,860 Ω, κοίτα, έχει μια μπάλα. 27 00:01:00,960 --> 00:01:03,697 Λοιπόν, υποθέτω ότι έπρεπε να τον αφήσω οδήγησε μόνος κάποια στιγμή. 28 00:01:03,797 --> 00:01:05,298 Δικαίωμα; 29 00:01:07,334 --> 00:01:09,302 - Γεια! - Ω, όχι. 30 00:01:17,877 --> 00:01:19,179 Α, η κάμερα μου. 31 00:01:38,064 --> 00:01:40,300 Είδατε τον Σον να περνάει; 32 00:01:41,234 --> 00:01:42,569 Νόμιζα ότι το έκανα. 33 00:01:43,970 --> 00:01:45,305 Σον; 34 00:01:46,973 --> 00:01:48,541 Σον; 35 00:01:49,009 --> 00:01:50,377 Σον; 36 00:01:55,615 --> 00:01:57,817 Τον είδες; Είδες τον γιο μου; 37 00:01:57,917 --> 00:01:59,552 Δεν είναι από την άλλη πλευρά; 38 00:02:00,754 --> 00:02:01,721 Σον; 39 00:02:03,056 --> 00:02:04,424 Σον! 40 00:03:27,741 --> 00:03:30,810 {\ an8}Ανθρωποκτονία. 41 00:03:37,417 --> 00:03:38,785 {\ an8}Καλημέρα σε όλους. 42 00:03:38,885 --> 00:03:40,420 {\ an8}Ω, ωραία ανθοδέσμη. 43 00:03:40,954 --> 00:03:42,822 {\ an8}Α, ποιος σου έστειλε τα λουλούδια; 44 00:03:42,922 --> 00:03:45,158 {\ an8}Η μητέρα μου. Της λείπω. 45 00:03:45,258 --> 00:03:48,695 {\ an8}Οι μητέρες στέλνουν φυτά εσωτερικού χώρου. Μια φτέρη, τουλίπες, ίσως. Όχι τριαντάφυλλα. 46 00:03:48,795 --> 00:03:50,897 {\ an8}Λοιπόν, κοίτα, όποιοι κι αν είναι από, δεν πάνε στο γραφείο μου. 47 00:03:50,997 --> 00:03:53,700 {\ an8}- Το γραφείο μας. - Το γραφείο μας δεν είναι αρκετά μεγάλο για τους δυο μας. 48 00:03:53,800 --> 00:03:56,002 {\ an8}- Ω, αλλά είναι. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 49 00:03:56,102 --> 00:03:57,737 {\ an8}- Τίποτα. - Καλά. 50 00:03:57,837 --> 00:04:00,507 {\ an8}Μπαλάρντ, πάρε το γραφείο απέναντι από το Γκάρτι. 51 00:04:00,607 --> 00:04:03,209 {\ an8}Έχω βαρεθεί εσένα και τον Pembleton πάλη για το τηλέφωνο. 52 00:04:03,309 --> 00:04:05,345 {\ an8}Γεια σου, ίσως θα έπρεπε εκ νέου ανάθεση Stivers, επίσης. 53 00:04:05,445 --> 00:04:07,447 {\ an8}Ο Λούις θα θέλει το γραφείο του όταν επιστρέψει. 54 00:04:07,547 --> 00:04:08,848 {\ an8}Ευχαριστώ για τη φροντίδα, Mike. 55 00:04:08,948 --> 00:04:11,384 {\ an8}Τελευταία φορά που άκουσα, ο Lewis είναι ακόμα σε αναστολή. 56 00:04:11,484 --> 00:04:12,819 {\ an8}Η Στίβερς μένει εκεί που είναι. 57 00:04:14,487 --> 00:04:15,922 {\ an8}Ανθρωποκτονία, Falsone. 58 00:04:18,158 --> 00:04:19,359 {\ an8}Εντάξει. 59 00:04:21,127 --> 00:04:23,363 {\ an8}Έχουμε ένα παιδί που χάνεται στο Inner Harbor. 60 00:04:23,463 --> 00:04:25,265 {\ an8}Οι στολές έψαξαν την περιοχή, δεν υπάρχει κανένα σημάδι του. 61 00:04:25,365 --> 00:04:28,735 {\ an8}Πιθανή απαγωγή. Όλοι πάνε. 62 00:04:38,211 --> 00:04:40,380 Δεν είδες κανέναν βγάλε τον γιο σου το γαϊτανάκι; 63 00:04:40,480 --> 00:04:43,216 Όχι, ήταν από την άλλη πλευρά, Δεν μπορούσα να δω τίποτα. 64 00:04:44,751 --> 00:04:47,921 Για όλα φταίω εγώ, δεν θα έπρεπε τον άφησαν να οδηγεί μόνος του. 65 00:04:48,988 --> 00:04:50,490 Είναι μόλις τεσσάρων ετών. 66 00:04:50,590 --> 00:04:53,493 - Θα τον βρεις, σωστά; - Ναι, θα τον βρούμε. 67 00:04:53,593 --> 00:04:56,262 Είσαι από Ανθρωποκτονία; Αλλά το αγόρι λείπει, 68 00:04:56,363 --> 00:04:57,897 δεν είναι νεκρός. 69 00:04:57,997 --> 00:05:00,600 Μονάδα Ανθρωποκτονιών Βαλτιμόρης ερευνά όλο το παιδί απαγωγές. 70 00:05:00,700 --> 00:05:03,036 Είδες κάποιον πάρε τον Σον Μάρσαλ; 71 00:05:03,136 --> 00:05:04,437 Όχι, δεν το έκανα. 72 00:05:05,171 --> 00:05:06,740 Ήταν εκεί ένα λεπτό, 73 00:05:06,840 --> 00:05:08,742 και μετά το επόμενο, ήταν σαν... 74 00:05:08,842 --> 00:05:10,110 σαν να εξαφανίστηκε. 75 00:05:10,210 --> 00:05:11,211 Χμμ. 76 00:05:11,311 --> 00:05:12,912 Είμαι αυτός που της το είπε θα ήταν εντάξει 77 00:05:13,013 --> 00:05:14,547 να αφήσει το παιδί της να καβαλήσει μόνο του. 78 00:05:14,647 --> 00:05:16,516 Νόμιζα ότι θα ήταν εντάξει. 79 00:05:16,616 --> 00:05:18,752 Ξέρεις, η κόρη μου το κάνει όλη την ώρα. 80 00:05:18,852 --> 00:05:20,420 Γεια σου, Μαρία. 81 00:05:20,520 --> 00:05:23,723 Θυμάσαι εκείνο το αγόρι που οδηγούσε μαζί σου; 82 00:05:23,823 --> 00:05:25,125 Χμμ; 83 00:05:28,661 --> 00:05:31,531 Θα μπορούσε ένα τετράχρονο να κατέβει ένα από αυτά μόνος του; 84 00:05:31,631 --> 00:05:33,266 Όχι εκτός αν έπεσε. 85 00:05:33,366 --> 00:05:35,135 - Και δεν έπεσε. - Πώς το ξέρεις; 86 00:05:35,235 --> 00:05:36,670 Αν έπεφτε, Θα τον έβλεπα να πέφτει. 87 00:05:36,770 --> 00:05:38,405 Εντάξει, αυτό σημαίνει ότι κάποιος τον πήρε. 88 00:05:38,505 --> 00:05:39,739 Είδες ποιος ήταν; 89 00:05:39,839 --> 00:05:41,941 Κοίτα, έχω ένα ζευγάρι εκατό ρουγκράτες 90 00:05:42,042 --> 00:05:43,443 καβαλώντας αυτό το πράγμα κάθε μέρα, 91 00:05:43,543 --> 00:05:45,178 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω το καθένα ένα από αυτά. 92 00:05:45,278 --> 00:05:47,113 Αυτό λένε οι γονείς τους είναι για. 93 00:05:47,213 --> 00:05:50,817 Ένα αγοράκι, καστανά μαλλιά, μπλε τζάκετ, θυμάσαι; 94 00:05:50,917 --> 00:05:52,052 Το άλογό μου ήταν μωβ. 95 00:05:52,152 --> 00:05:53,553 Αυτό το αγοράκι ήταν πάνω σε ένα κόκκινο άλογο. 96 00:05:53,653 --> 00:05:55,155 Είδες κανέναν να τον απογειώνει; το κόκκινο άλογο; 97 00:05:55,755 --> 00:05:57,924 Το μωβ είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 98 00:05:58,024 --> 00:06:01,261 Θα χρειαστούμε μια λίστα από όλους όσους ξοδεύουν χρόνο με τον γιο σου. 99 00:06:01,361 --> 00:06:03,296 Φροντιστές, άνθρωποι σαν αυτό. 100 00:06:03,396 --> 00:06:05,598 Είναι στο νηπιαγωγείο, μισή μέρα. 101 00:06:05,699 --> 00:06:08,668 Στον παιδικό σταθμό Three Bears τα απογεύματα. 102 00:06:08,768 --> 00:06:10,570 Καμιά μπέιμπι σίτερ; 103 00:06:10,670 --> 00:06:13,673 Ναι, μερικά κορίτσια από τη γειτονιά μου. 104 00:06:13,773 --> 00:06:15,975 Τον παρακολουθούν το Σαββατοκύριακο. 105 00:06:16,076 --> 00:06:17,911 Τι γίνεται με τον πρώην σύζυγό σου; 106 00:06:18,011 --> 00:06:19,813 Είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. 107 00:06:20,447 --> 00:06:21,681 Ατλάντα, νομίζω. 108 00:06:21,781 --> 00:06:23,717 - Και έχετε την αποκλειστική επιμέλεια; - Ναι. 109 00:06:23,817 --> 00:06:26,486 Ο Ντέιβιντ τον βλέπει κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο. 110 00:06:26,586 --> 00:06:27,987 Ντετέκτιβ Φάλσον. 111 00:06:28,088 --> 00:06:29,789 Τον βρήκες; 112 00:06:30,490 --> 00:06:32,392 Ψάξαμε το Inner Harbor περίπτερο, 113 00:06:32,492 --> 00:06:33,893 τους γύρω δρόμους. 114 00:06:33,993 --> 00:06:36,162 Αν θέλετε να επεκτείνετε τον καμβά έξω από αυτή τη γειτονιά, 115 00:06:36,262 --> 00:06:37,897 θα χρειαστούμε περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό. 116 00:06:37,997 --> 00:06:40,800 Φωνάζεις ποιον πρέπει να. Συνέχισε να ψάχνεις. 117 00:06:41,434 --> 00:06:44,838 Ο Σον είναι τεσσάρων ετών γέρικα, καστανά μαλλιά, καστανά μάτια. 118 00:06:44,938 --> 00:06:46,339 Την ώρα που καταγγέλθηκε λείπει, 119 00:06:46,439 --> 00:06:47,874 φορούσε ένα μπλε φλις μπουφάν, 120 00:06:47,974 --> 00:06:49,876 κόκκινο μπλουζάκι, τζιν, και λευκά αθλητικά παπούτσια. 121 00:06:49,976 --> 00:06:51,778 Τον είδαν τελευταία φορά στο γαϊτανάκι 122 00:06:51,878 --> 00:06:54,447 στο Κέντρο Επιστημών στις 11 το πρωί σήμερα. 123 00:06:54,547 --> 00:06:56,683 Εντάξει, πήραμε συνέντευξη από όλους στη σκηνή, 124 00:06:56,783 --> 00:06:58,218 και κανείς δεν είδε τίποτα. 125 00:06:58,318 --> 00:07:00,587 Σωστά, ήταν όλοι πολύ απασχολημένοι βλέποντας τα δικά τους παιδιά. 126 00:07:00,687 --> 00:07:01,721 Και η μητέρα, Έιμι Μάρσαλ, 127 00:07:01,821 --> 00:07:03,623 εργάζεται ως οδοντοτεχνίτης, 128 00:07:03,723 --> 00:07:05,959 και ο πατέρας, Ντέιβιντ Μάρσαλ, εργάζεται σε εργολαβική εταιρεία 129 00:07:06,059 --> 00:07:07,627 κάλεσε, Gilbert Soames. 130 00:07:07,727 --> 00:07:10,430 Έχουν χωρίσει και ο Σον το μοναχοπαίδι τους. 131 00:07:10,530 --> 00:07:11,965 Τι λέει ο πατέρας; 132 00:07:12,065 --> 00:07:14,134 Ο Ντέιβιντ Μάρσαλ φαίνεται να είναι εκτός πόλης σε επαγγελματικό ταξίδι, 133 00:07:14,234 --> 00:07:15,769 δεν μπορούμε να τον πιάσουμε. 134 00:07:15,869 --> 00:07:18,271 Ο πατέρας έχει μόνο μερική την επιμέλεια και δεν μπορεί να βρεθεί; 135 00:07:18,371 --> 00:07:20,206 Ακούγεται σαν τον πρώτο μας ύποπτο. 136 00:07:20,306 --> 00:07:22,242 Τώρα, δεν το έχω αποκλείσει ο πατέρας, 137 00:07:22,342 --> 00:07:24,344 αλλά μέχρι να μπορέσω να μιλήσω στον άντρα, Δεν θέλω να περιορίσω το πεδίο. 138 00:07:24,444 --> 00:07:26,012 Έχουμε βρύση στο τηλέφωνο του Μάρσαλ. 139 00:07:26,112 --> 00:07:28,515 Οι στολές μοιράζουν φυλλάδια με τη φωτογραφία του Sean. 140 00:07:28,615 --> 00:07:30,350 Και έχουμε δημιουργήσει μια τηλεφωνική γραμμή με κλήσεις που έρχονται 141 00:07:30,450 --> 00:07:31,918 κατευθείαν στο δωμάτιο της ομάδας. 142 00:07:32,018 --> 00:07:34,254 Έχουμε μια λίστα των μπέιμπι σίτερ του Σον, 143 00:07:34,354 --> 00:07:36,423 νηπιαγωγείο, και εργαζόμενοι σε παιδικούς σταθμούς. 144 00:07:36,523 --> 00:07:40,493 Εντάξει, Bayliss και Pembleton, πάρτε το νηπιαγωγείο του παιδικού σταθμού. 145 00:07:40,593 --> 00:07:43,496 Μπάλαρντ και Γκάρτι, μιλήστε με τις μπέιμπι σίτερ. 146 00:07:43,596 --> 00:07:45,598 Μουνκ, Κέλερμαν, Μποναβεντούρα, και ο Shabazz, 147 00:07:45,699 --> 00:07:47,567 καμβάς του Marshall's γειτονιά. 148 00:07:47,667 --> 00:07:50,203 Ψάχνουμε για κανέναν που μπορεί να έχει μια ασυνήθιστη προσκόλληση στον Σον. 149 00:07:50,303 --> 00:07:52,138 Και πρέπει επίσης να ξέρουμε αν οι Μάρσαλ είχαν εχθρούς. 150 00:07:52,238 --> 00:07:55,475 Φίλες, φίλες έξω για εκδίκηση, διαφωνίες. 151 00:07:55,575 --> 00:07:57,110 Johnson, Stepapolous, 152 00:07:57,210 --> 00:07:59,879 ελέγξτε οποιαδήποτε πρόσφατα κυκλοφόρησε σεξουαλικοί δράστες στην περιοχή. 153 00:07:59,979 --> 00:08:01,948 Τώρα, ας κινηθούμε, και ας προχωρήσουμε γρήγορα. 154 00:08:02,048 --> 00:08:04,250 Οι πιθανότητές μας να ανακάμψουμε το αγόρι μειώνεται 155 00:08:04,351 --> 00:08:05,785 κάθε ώρα που του λείπει. 156 00:08:05,885 --> 00:08:07,520 Θα μιλήσω με τις δημόσιες πληροφορίες, 157 00:08:07,620 --> 00:08:09,422 θα χρειαστούμε όλο τον Τύπο κάλυψη που μπορούμε να έχουμε. 158 00:08:09,522 --> 00:08:12,125 Falsone, γραμμή πρώτη. 159 00:08:13,693 --> 00:08:15,128 Ντετέκτιβ Φάλσον. 160 00:08:16,162 --> 00:08:17,530 Εντάξει, ευχαριστώ. 161 00:08:18,865 --> 00:08:20,266 Αυτό ήταν του Ντέιβιντ Μάρσαλ γραφείο. 162 00:08:20,367 --> 00:08:21,968 Ξέρετε εκείνη την επαγγελματική συνάντηση υποτίθεται ότι ήταν στο; 163 00:08:22,068 --> 00:08:24,571 - Δεν εμφανίστηκε ποτέ. - Μίλα στη μητέρα. 164 00:08:24,671 --> 00:08:26,940 Ίσως δεν μας το είπε όλη η ιστορία για αυτό. 165 00:08:41,354 --> 00:08:43,223 Πες μου ότι τον βρήκες. 166 00:08:43,323 --> 00:08:46,026 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου για τον πρώην σύζυγό σου, κυρία Μάρσαλ. 167 00:08:50,497 --> 00:08:52,132 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Ντέιβιντ; 168 00:08:52,232 --> 00:08:53,967 Το περασμένο Σαββατοκύριακο, 169 00:08:54,067 --> 00:08:56,102 πήραμε τον Σον στο Κέντρο Επιστημών. 170 00:08:56,202 --> 00:08:59,139 Κάθε τόσο, προσπαθούμε να αυταπατούμε τον εαυτό μας. 171 00:08:59,239 --> 00:09:01,141 Πώς αυταπατάτε; 172 00:09:01,241 --> 00:09:04,778 Για να μπορούμε να συνεννοηθούμε, τουλάχιστον ως γονείς. 173 00:09:04,878 --> 00:09:07,881 Ότι μπορούμε να περάσουμε μια μέρα μαζί με τον γιο μας. 174 00:09:07,981 --> 00:09:10,984 Κάθε φορά που προσπαθούμε, καταλήγουμε να μαλώνουμε. 175 00:09:11,084 --> 00:09:13,186 Μάλλον υπάρχει λόγος γιατί χωρίσαμε. 176 00:09:13,286 --> 00:09:15,522 Εσύ και ο άντρας σου έχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες σχετικά με την επιμέλεια 177 00:09:15,622 --> 00:09:16,823 μετά το διαζύγιο; 178 00:09:16,923 --> 00:09:18,858 Ε, όχι. 179 00:09:18,958 --> 00:09:21,861 Ο Ντέιβιντ δεν εξέφρασε ποτέ τίποτα ενδιαφέρον να δει τον γιο του 180 00:09:21,961 --> 00:09:23,596 περισσότερο από κάθε άλλο Σαββατοκύριακο; 181 00:09:24,297 --> 00:09:26,499 Λοιπόν... 182 00:09:26,599 --> 00:09:28,735 ναι, το περασμένο καλοκαίρι ρώτησε να πάρει τον Σον 183 00:09:28,835 --> 00:09:33,373 στη μητέρα του για δύο εβδομάδες, στις διακοπές. 184 00:09:33,473 --> 00:09:34,874 Και; 185 00:09:34,974 --> 00:09:37,010 Είπα όχι και το πέταξε. 186 00:09:37,110 --> 00:09:38,611 Ι-- Δεν νομίζω ήταν δική του ιδέα, 187 00:09:38,712 --> 00:09:40,613 Νομίζω ότι η μητέρα του βάλε τον σε αυτό. 188 00:09:42,215 --> 00:09:43,917 Θα χρειαστούμε μια λίστα της οικογένειας του συζύγου σου, 189 00:09:44,017 --> 00:09:46,419 φίλοι, χμ, όποιον μπορεί να εμπιστευτεί. 190 00:09:46,519 --> 00:09:48,188 Καλά. 191 00:09:49,622 --> 00:09:51,324 Ε... 192 00:09:52,125 --> 00:09:54,427 Αν είναι με τον πατέρα του, τουλάχιστον είναι ασφαλής. 193 00:09:55,328 --> 00:09:57,197 Γεια σου. Γεια σου! απλά ήθελα να δω τη γυναίκα μου. 194 00:09:57,297 --> 00:09:58,998 - Ντέιβιντ! Πού είναι ο Σον; - Είναι εντάξει. 195 00:09:59,099 --> 00:10:00,834 - Ντέιβιντ, πού είναι ο Σον; -Τι λες; 196 00:10:00,934 --> 00:10:02,702 Πού είναι ο Σον, τον έχεις; Πες μου ότι τον έχεις. 197 00:10:02,802 --> 00:10:05,005 - Γιατί να έχω τον Σον; - Ο γιος σου λείπει. 198 00:10:05,105 --> 00:10:07,173 - Τι; Γιατί δεν τον παρακολουθούσες; - Πήγαμε στο γαϊτανάκι. 199 00:10:07,273 --> 00:10:09,609 τον παρακολουθούσα, Κοίταξα μόνο για ένα δευτερόλεπτο να πάρω την κάμερα μου, 200 00:10:09,709 --> 00:10:11,578 ώστε να μπορούσα να πάρω μια φωτογραφία του. 201 00:10:11,678 --> 00:10:13,713 Λοιπόν, τον άφησες να βγει από τα μάτια σου, Έιμι, αυτό δεν τον παρακολουθεί. 202 00:10:13,813 --> 00:10:15,215 Πάμε έξω, εντάξει, κύριε Μάρσαλ; 203 00:10:15,315 --> 00:10:16,616 Ντετέκτιβ, τι έπαθε ο γιος μου; 204 00:10:16,716 --> 00:10:17,984 - Πάμε έξω, κύριε Μάρσαλ. - Έιμι! 205 00:10:18,084 --> 00:10:19,486 Έιμι, τι έγινε στον Σον; 206 00:10:22,622 --> 00:10:25,859 Αν δεν τον έχει, ποιος κάνει; 207 00:10:26,926 --> 00:10:28,895 Δεν πρέπει να είσαι στην Ατλάντα αυτή τη στιγμή; 208 00:10:29,929 --> 00:10:32,732 Ναι, χάλασε το αυτοκίνητό μου στο δρόμο για το αεροδρόμιο. 209 00:10:32,832 --> 00:10:36,202 Έπιασα ένα ταξί, αλλά έχασα την πτήση μου. 210 00:10:36,302 --> 00:10:40,040 Έτσι έκανα check in στο γραφείο μου, είπαν ότι η Έιμι τηλεφωνούσε, υστερική. 211 00:10:40,140 --> 00:10:41,875 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον γιο σου; 212 00:10:43,710 --> 00:10:45,078 Το περασμένο Σαββατοκύριακο. 213 00:10:46,513 --> 00:10:48,014 Τι, νομίζεις ότι τον έχω; 214 00:10:48,114 --> 00:10:49,916 Εσείς; 215 00:10:50,016 --> 00:10:52,585 Κοιτάξτε, μπορείτε να καλέσετε το γκαράζ όπου ρυμούλκησαν το αυτοκίνητό μου αν δεν με πιστεύεις. 216 00:10:52,686 --> 00:10:54,654 Δεν απήγαγα τον γιο μου. Τον αγαπώ. 217 00:10:54,754 --> 00:10:56,289 Μερικές φορές, αυτό είναι το πρόβλημα. 218 00:10:57,524 --> 00:10:58,725 Ακούω. 219 00:10:58,825 --> 00:11:00,760 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό στην Amy, εντάξει; 220 00:11:00,860 --> 00:11:01,961 Ή στον Σον. 221 00:11:02,062 --> 00:11:03,229 Του είναι αρκετά δύσκολο όπως είναι. 222 00:11:03,329 --> 00:11:04,698 Και αυτή είναι... 223 00:11:07,734 --> 00:11:09,235 Δεν τον πήρα. 224 00:11:09,336 --> 00:11:10,904 Θα χρειαστούμε τον αριθμό σε εκείνο το γκαράζ. 225 00:11:12,305 --> 00:11:13,406 Πρόστιμο. 226 00:11:20,880 --> 00:11:22,449 Ετσι; 227 00:11:22,549 --> 00:11:25,452 Δεν είναι ο πρώην σύζυγος, Τζι, τσεκάρει το άλλοθι του. 228 00:11:25,552 --> 00:11:29,055 Αλ; Είμαστε πρόθυμοι να βγούμε ζωντανά στις πέντε και στις έξι 229 00:11:29,155 --> 00:11:32,158 στις τοπικές εκπομπές ειδήσεων με τον Σον Μάρσαλ εξαφάνιση. 230 00:11:32,258 --> 00:11:33,660 Falsone, Stivers, ξέρεις τη Σούζαν Κρος. 231 00:11:33,760 --> 00:11:34,994 Ναι. 232 00:11:35,095 --> 00:11:37,464 Δημόσια ενημέρωση. Πώς τα πάτε; 233 00:11:37,564 --> 00:11:40,133 Εντάξει, υπολοχαγός, χρειάζομαι μια ενημέρωση για τον Sean Marshall. Δώσε μου κάτι να συνεχίσω εδώ. 234 00:11:40,233 --> 00:11:43,003 Έχουμε κάθε ντετέκτιβ στη δυτική συνοικία εργάζονται σε αυτή την υπόθεση. 235 00:11:43,103 --> 00:11:44,804 Και δεν έχετε ακόμη ύποπτους; 236 00:11:44,904 --> 00:11:46,172 Ε, μέχρι στιγμής, όχι. 237 00:11:46,272 --> 00:11:47,841 Και είσαι ο πρωταρχικός σε αυτή την περίπτωση; 238 00:11:47,941 --> 00:11:49,309 Ναι, κύριε. 239 00:11:49,409 --> 00:11:50,610 Λοιπόν, πρέπει να φτιάξω δήλωση στον Τύπο, 240 00:11:50,710 --> 00:11:52,012 βάλε κάποιου είδους περιστροφή σε αυτό. 241 00:11:52,112 --> 00:11:54,047 Κάποτε οι Μάρσαλ βγείτε στον αέρα, 242 00:11:54,147 --> 00:11:56,616 θα πολιορκηθούμε με τηλεφωνήματα από τρομαγμένοι γονείς. 243 00:11:56,716 --> 00:11:58,084 Δεν ξέρω τι να σου πω. 244 00:11:58,184 --> 00:12:00,153 Δηλαδή, μέχρι στιγμής έχει υπάρξει καμία απαίτηση για λύτρα. 245 00:12:00,253 --> 00:12:03,089 Δεδομένης της ηλικίας του Sean, και τις περιστάσεις της εξαφάνισής του... 246 00:12:03,189 --> 00:12:06,192 Είναι πιθανό να τον άρπαξαν από κάποιον που ήθελε το δικό τους παιδί, 247 00:12:06,292 --> 00:12:07,327 πιθανότατα γυναίκα. 248 00:12:07,427 --> 00:12:09,929 Που σημαίνει ότι είναι μέσα κανένας άμεσος κίνδυνος, 249 00:12:10,030 --> 00:12:11,364 - ή... - Ή τι; 250 00:12:11,464 --> 00:12:13,299 Τον πήρε ένας παιδοκτόνος. 251 00:12:13,400 --> 00:12:14,968 Ένας σεξουαλικός δράστης. 252 00:12:15,068 --> 00:12:17,404 Σε αυτή την περίπτωση, έχουμε 24 ώρες να βρει τον Σον Μάρσαλ. 253 00:12:17,504 --> 00:12:19,572 Μετά από αυτό, δεν θα ψάχνουμε για ένα εξαφανισμένο παιδί, 254 00:12:19,673 --> 00:12:21,274 θα ψάξουμε για ένα σώμα. 255 00:12:35,288 --> 00:12:37,023 Λοιπόν, κυρία Brokaw, είστε υπεύθυνος για πόσα παιδιά; 256 00:12:37,123 --> 00:12:39,092 19, συμπεριλαμβανομένου του Σον. 257 00:12:39,192 --> 00:12:43,163 Προσέξατε ποτέ κανέναν ασυνήθιστο τριγύρω γύρω από τα παιδιά; 258 00:12:43,263 --> 00:12:45,031 Στην παιδική χαρά, μετά το σχολείο; 259 00:12:46,199 --> 00:12:47,667 Κανένας. Όχι. 260 00:12:47,767 --> 00:12:49,069 Μην το πάρεις με λάθος τρόπο, Κα Brokaw, 261 00:12:49,169 --> 00:12:51,404 αλλά με τόσα αγόρια και κορίτσια υπό τη φροντίδα σου, 262 00:12:51,504 --> 00:12:54,140 αν ερχόταν κάποιος ύποπτος τριγύρω, θα το προσέξατε; 263 00:12:54,240 --> 00:12:57,210 Ναι, αυτό πληρώνομαι για να παρακολουθήσω αυτά τα παιδιά. 264 00:12:57,310 --> 00:12:59,045 Δικαίωμα. 265 00:13:00,213 --> 00:13:03,683 Χμ, αυτό είναι... αυτό θα είναι υπάρχει πρόβλημα; 266 00:13:03,783 --> 00:13:06,119 - Ω, με συγχωρείτε. - Σίγουρα. 267 00:13:06,219 --> 00:13:09,089 Εντάξει, εντάξει, φτάνει. Αυτό είναι αρκετό. 268 00:13:09,189 --> 00:13:10,523 Τώρα, τι είναι αυτό; 269 00:13:10,623 --> 00:13:12,425 Σας αρέσει η φύλαξη παιδιών; 270 00:13:12,525 --> 00:13:13,693 Beats που εργάζονται στο Caldor. 271 00:13:13,793 --> 00:13:15,695 Αλλά εξαρτάται από το παιδί, υποθέτω. 272 00:13:15,795 --> 00:13:17,197 Μερικά είναι πιο τραγανά από άλλα. 273 00:13:17,297 --> 00:13:20,166 - Τι γίνεται με τον Σον; - Ο Σον ήταν εύκολος. 274 00:13:20,266 --> 00:13:23,269 Τα περισσότερα παιδιά της ηλικίας του θα ούρλιαζε σαν τρελός όταν φεύγουν οι μαμάδες τους. 275 00:13:23,370 --> 00:13:24,738 Δεν το έκανε ποτέ. 276 00:13:24,838 --> 00:13:26,706 Νομίζεις ότι ο Σον ήταν το είδος του παιδιού 277 00:13:26,806 --> 00:13:28,341 που θα έφευγε με έναν ξένο; 278 00:13:29,709 --> 00:13:31,544 Νομίζω ότι θα ήξερε καλύτερα. 279 00:13:31,644 --> 00:13:33,179 Εντάξει, Κέιτλιν. 280 00:13:33,279 --> 00:13:34,280 Σας ευχαριστώ. 281 00:13:34,381 --> 00:13:35,448 Ελπίζω να τον βρεις. 282 00:13:35,548 --> 00:13:38,418 Πάρε την μπάλα! 283 00:13:38,518 --> 00:13:40,453 Μήπως η κυρία Μάρσαλ έχεις κανένα αγόρι; 284 00:13:40,553 --> 00:13:42,155 Όχι ότι ξέρω, 285 00:13:42,255 --> 00:13:44,691 ο μόνος άντρας που βλέπω να έρχεται τριγύρω το σπίτι είναι ο πρώην σύζυγος. 286 00:13:44,791 --> 00:13:47,327 Ο πατέρας του Σον, Ντέιβιντ. 287 00:13:47,427 --> 00:13:49,229 Ναι, ναι. 288 00:13:50,497 --> 00:13:52,065 Νομίζεις ότι το παιδί είναι νεκρό; 289 00:13:52,165 --> 00:13:54,934 Δεν έχουμε λόγο να το πιστέψω, κύριε Ρέσνικ. 290 00:13:55,035 --> 00:13:59,039 Βλέπεις αυτά τα πρόσωπα, στις αφίσες, στο χαρτί, 291 00:13:59,139 --> 00:14:00,774 κάθε φορά που πετάω έξω ένα κουτί γάλακτος, 292 00:14:00,874 --> 00:14:03,376 Αναρωτιέμαι αν αυτό το παιδί το έκανε πίσω ζωντανό. 293 00:14:05,945 --> 00:14:08,114 Δεν φοράω σχεδόν ποτέ μακιγιάζ. 294 00:14:08,214 --> 00:14:10,884 Η πούδρα σταματά το πρόσωπό σας από το να λάμπει κάτω από τα φώτα. 295 00:14:10,984 --> 00:14:13,820 Θέλω απλώς ο Σον να μπορεί να με αναγνωρίσει. 296 00:14:13,920 --> 00:14:15,288 Είσαι η μητέρα του, θα σε αναγνωρίσει. 297 00:14:15,388 --> 00:14:18,291 Μίλησα με τον διευθυντή ειδήσεων, είμαστε έτοιμοι να πάμε. 298 00:14:18,391 --> 00:14:21,461 Ο κ. Μάρσαλ μιλάει στο κοινό, στον απαγωγέα. 299 00:14:21,561 --> 00:14:24,631 Κυρία Μάρσαλ, μιλάτε απευθείας στον γιο σας. 300 00:14:26,166 --> 00:14:28,034 Είμαστε επάνω μετά το επόμενο διάλειμμα. 301 00:14:28,668 --> 00:14:30,437 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 302 00:14:34,140 --> 00:14:36,576 Ζωντανά, τοπικό, αργοπορημένο. 303 00:14:36,676 --> 00:14:38,578 11 News at Six συνεχίζονται. 304 00:14:39,412 --> 00:14:41,614 Αστυνομία της Βαλτιμόρης ζητούν βοήθεια απόψε, 305 00:14:41,715 --> 00:14:44,851 στην αναζήτησή τους για έναν αγνοούμενο παιδί, Σον Μάρσαλ. 306 00:14:44,951 --> 00:14:47,487 Εδώ είναι οι γονείς του Sean, Έιμι και Ντέιβιντ Μάρσαλ, 307 00:14:47,587 --> 00:14:50,690 με μια προσωπική παράκληση στον απαγωγέα του γιου τους. 308 00:14:50,790 --> 00:14:53,026 Θέλουμε μόνο να πούμε σε όποιον έχει τον Σον, 309 00:14:53,960 --> 00:14:55,195 όποιος κι αν είσαι, 310 00:14:56,162 --> 00:14:57,564 είμαστε πρόθυμοι να συνεργαστούμε. 311 00:14:58,264 --> 00:15:00,734 Ό,τι θέλεις να κάνουμε, θα το κάνουμε. 312 00:15:00,834 --> 00:15:02,435 Θέλουμε μόνο τον γιο μας πίσω. 313 00:15:03,269 --> 00:15:04,371 Ζωντανός. 314 00:15:04,804 --> 00:15:08,475 Σον, είσαι το μεγάλο μου αγόρι, έτσι... 315 00:15:09,275 --> 00:15:11,311 να είσαι έξυπνος και να είσαι δυνατός. 316 00:15:11,978 --> 00:15:15,115 Και μη φοβάσαι, Η μαμά σε αγαπάει. 317 00:15:16,983 --> 00:15:18,418 {\an8}Ε... 318 00:15:18,518 --> 00:15:20,687 {\ an8}Εμ, θα σε βρούμε, και να σε φέρω σπίτι, 319 00:15:20,787 --> 00:15:22,856 {\an8}ασφαλές και ζεστό, σύντομα. 320 00:15:22,956 --> 00:15:25,458 Μαμά και μπαμπά σε ψάχνουν. 321 00:15:26,626 --> 00:15:28,094 Και θα σε βρούμε. 322 00:15:28,661 --> 00:15:32,565 Όποιος έχει λοιπόν τον Σον, σε παρακαλώ μην πληγώνεις το μωρό μου. 323 00:15:32,665 --> 00:15:34,701 Είναι απλά ένα αγοράκι. 324 00:15:35,235 --> 00:15:38,171 Και χρειάζεται τη μαμά του, οπότε σε παρακαλώ φέρε τον σπίτι. 325 00:15:39,172 --> 00:15:40,807 Η μαμά ξέρει ότι είσαι καλά. 326 00:15:41,541 --> 00:15:44,844 Αλλά μου λείπεις, και απλά μου λείπεις θέλω να γυρίσεις σπίτι. 327 00:15:45,545 --> 00:15:47,881 Σκίζεις τον εαυτό σου. Σκίζεις τον εαυτό σου. 328 00:15:48,415 --> 00:15:50,250 Τα πήγες υπέροχα. Τα πήγες υπέροχα. 329 00:15:54,554 --> 00:15:56,489 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα, Ντετέκτιβ; 330 00:15:57,057 --> 00:16:00,026 Λοιπόν, πρέπει να πας σπίτι. 331 00:16:00,126 --> 00:16:01,961 Όποιος έχει Sean μπορεί να δοκιμάσει για να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 332 00:16:02,062 --> 00:16:03,363 Falsone. 333 00:16:04,464 --> 00:16:07,033 Johnson και Stepapolous σήκωσε έναν παιδόφιλο με περιοριστικούς όρους, 334 00:16:07,133 --> 00:16:08,401 το όνομα του Άλαν Ραμί. 335 00:16:08,501 --> 00:16:10,170 Καταδικάστηκε πριν από έξι χρόνια, 336 00:16:10,270 --> 00:16:12,238 για επίθεση σε ένα τετράχρονο αγόρι. 337 00:16:12,339 --> 00:16:14,774 Μόλις μετακόμισε σε ένα σπίτι δύο τετράγωνα από τους Marshalls. 338 00:16:14,874 --> 00:16:16,576 Εντάξει, πάμε. 339 00:16:19,479 --> 00:16:22,182 Ο Σον Μάρσαλ ζει ένα ζευγάρι τετράγωνα μακριά σου, τον είδες ποτέ; 340 00:16:22,282 --> 00:16:24,250 Μπορεί να τον έχω δει. 341 00:16:24,351 --> 00:16:26,119 Οπου; 342 00:16:26,219 --> 00:16:28,521 Δεν ξέρω, γύρω. 343 00:16:28,621 --> 00:16:29,856 Γύρω από πού; 344 00:16:29,956 --> 00:16:31,458 Παίζοντας στο δρόμο; Η παιδική χαρά; 345 00:16:31,558 --> 00:16:33,426 Γιατί υπάρχει παιδική χαρά ένα μπλοκ από εκεί, έτσι δεν είναι; 346 00:16:33,526 --> 00:16:36,096 - Ναι. - Έχεις πάει ποτέ εκεί; 347 00:16:36,763 --> 00:16:38,431 Δεν πειράζει αν έχεις. 348 00:16:38,531 --> 00:16:39,966 Έχω πάει εκεί μια δυο φορές. 349 00:16:40,066 --> 00:16:41,301 Να παρακολουθώ τα παιδιά; 350 00:16:41,935 --> 00:16:43,670 Δεν είναι ενάντια στο νόμο. 351 00:16:44,838 --> 00:16:46,139 Γεια σου. 352 00:16:46,239 --> 00:16:47,674 Έχετε δει ποτέ τον Σον σε εκείνη την παιδική χαρά; 353 00:16:47,774 --> 00:16:49,275 Ρίξτε μια καλή ματιά. 354 00:16:55,849 --> 00:16:57,550 Του αρέσουν οι κούνιες. 355 00:16:58,918 --> 00:17:02,288 Πάντα γελάει στις κούνιες. 356 00:17:03,156 --> 00:17:04,157 Τόσο γλυκό. 357 00:17:04,257 --> 00:17:05,859 Δηλαδή τον ξέρεις, ε; 358 00:17:05,959 --> 00:17:07,494 Αυτό δεν σημαίνει ότι τον άγγιξα. 359 00:17:07,594 --> 00:17:09,729 παίρνω φάρμακα, και τώρα έχω θεραπευτεί. 360 00:17:09,829 --> 00:17:11,464 Ω, θεραπεύτηκες. 361 00:17:11,564 --> 00:17:13,933 Λοιπόν, τι γίνεται με οι φωτογραφίες, Rami; 362 00:17:14,034 --> 00:17:15,435 Οι ντετέκτιβ που διάλεξαν εσύ επάνω, 363 00:17:15,535 --> 00:17:16,803 είπαν τους τοίχους σου καλύφθηκαν 364 00:17:16,903 --> 00:17:18,238 με φωτογραφίες μικρών αγοριών. 365 00:17:18,338 --> 00:17:20,674 Θα πρέπει να καλέσουμε ο υπάλληλος αποφυλάκισής σας; 366 00:17:21,307 --> 00:17:23,710 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 367 00:17:25,912 --> 00:17:27,614 Που ήσουν αυτό το πρωί στις 11; 368 00:17:28,214 --> 00:17:30,450 Σου είπα, ήμουν σπίτι. 369 00:17:30,550 --> 00:17:31,751 Μόνος. 370 00:17:32,686 --> 00:17:33,853 Πού είναι ο Σον Μάρσαλ; 371 00:17:35,188 --> 00:17:36,723 Δεν ξέρω. 372 00:17:40,860 --> 00:17:42,395 Ξέρεις πού πάει; 373 00:17:43,096 --> 00:17:44,831 Θα τηλεφωνήσει ο υπάλληλος αποφυλάκισής σας. 374 00:17:45,365 --> 00:17:47,734 Θα υπάρχουν στολές μπροστά στο σπίτι σου. 375 00:17:48,301 --> 00:17:50,370 Δεν θα σου επιτραπεί η επιστροφή σε εκείνη την παιδική χαρά. 376 00:17:50,470 --> 00:17:53,139 Δεν θα μπορέσεις να παρακολουθώ πια τα παιδιά. 377 00:17:54,074 --> 00:17:58,044 Θα σε παρακολουθούμε κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας, 378 00:17:58,144 --> 00:18:00,113 μέχρι να βρούμε τον Σον Μάρσαλ. 379 00:18:23,870 --> 00:18:26,339 Ο Ράμι εγκατέλειψε τον αξιωματικό της αποφυλάκισής του στις δέκα σήμερα το πρωί. 380 00:18:26,439 --> 00:18:27,907 Άρα θα μπορούσε να ήταν στο Κέντρο Επιστημών, 381 00:18:28,008 --> 00:18:29,009 δεν έχει άλλοθι. 382 00:18:29,109 --> 00:18:30,443 Αυτό δεν αρκεί για να τον συλλάβει. 383 00:18:30,543 --> 00:18:32,112 Τι κάνουμε λοιπόν; Μόλις αφήσαμε αυτόν τον τύπο ελεύθερο; 384 00:18:32,212 --> 00:18:33,480 Τον στέλνεις πίσω στην παιδική χαρά; 385 00:18:33,580 --> 00:18:34,814 Δεν έχουμε επιλογή, Φαλσόνε. 386 00:18:34,914 --> 00:18:36,316 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε. 387 00:18:41,955 --> 00:18:43,156 Που πας; 388 00:18:43,256 --> 00:18:44,891 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 389 00:18:48,194 --> 00:18:49,929 Ναι, ο Ντάνιελ θα πάει αύριο στον παιδικό σταθμό, 390 00:18:50,030 --> 00:18:51,297 όπως κάνει κάθε μέρα. 391 00:18:51,398 --> 00:18:53,099 - Δεν μπορείς να απογειωθείς από τη δουλειά; - Όχι. 392 00:18:53,199 --> 00:18:55,502 Δεν μπορώ. Μπορείτε; 393 00:18:55,602 --> 00:18:57,270 Λοιπόν, πάρε τον στην αδερφή σου. 394 00:18:57,370 --> 00:18:58,905 Η αδερφή μου εργάζεται, ο Παύλος. 395 00:18:59,005 --> 00:19:01,608 Έχει δουλειά, το ξέρεις. 396 00:19:01,708 --> 00:19:04,210 Τέλος πάντων, νομίζω αντιδράς υπερβολικά. 397 00:19:04,310 --> 00:19:05,311 Και ο Ντάνιελ λατρεύει τον παιδικό σταθμό. 398 00:19:05,412 --> 00:19:07,280 Είμαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές εκεί. 399 00:19:08,081 --> 00:19:09,115 - Ασφαλές; - Ναι. 400 00:19:09,215 --> 00:19:11,051 Η Έιμι Μάρσαλ ήταν δέκα πόδια... 401 00:19:11,818 --> 00:19:14,187 Ήταν δέκα πόδια μακριά από το παιδί της όταν εξαφανίστηκε. 402 00:19:14,287 --> 00:19:16,856 Κάποιο καρυδιά αρπάζει αγόρια στο μεσημέρι. 403 00:19:16,956 --> 00:19:18,725 Ο γιος μου δεν πηγαίνει σχολείο. 404 00:19:18,825 --> 00:19:20,894 Αν δεν μπορείς να μείνεις σπίτι, και δεν μπορείς να βρεις κάποιος να τον παρακολουθεί, 405 00:19:20,994 --> 00:19:22,829 Θα τον πάρω μαζί μου. 406 00:19:25,198 --> 00:19:26,933 Θα τηλεφωνήσω στην κυρία Zidlechek δίπλα, 407 00:19:27,033 --> 00:19:28,468 ίσως μπορέσει να έρθει αύριο. 408 00:19:32,472 --> 00:19:33,773 Μόνο αυτό ήθελα. 409 00:19:40,513 --> 00:19:42,282 μου λες δεν είμαστε πιο κοντά 410 00:19:42,382 --> 00:19:44,517 για να βρει τον Σον Μάρσαλ από ό,τι ήμασταν πριν από επτά ώρες; 411 00:19:44,617 --> 00:19:45,852 τρέχουμε κάτω κάθε κύριος, Τζι, 412 00:19:45,952 --> 00:19:47,320 χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα. 413 00:19:47,420 --> 00:19:48,488 Τι γίνεται με τη γραμμή συμβουλών; 414 00:19:48,588 --> 00:19:50,690 Στρόφαλοι και μειονεκτήματα, τίποτα νόμιμο. 415 00:19:50,790 --> 00:19:52,292 Κέλερμαν; 416 00:19:52,392 --> 00:19:54,127 Πήραμε συνεντεύξεις από όλους στη γειτονιά του Sean Marshall. 417 00:19:54,227 --> 00:19:56,363 Κανένας τους δεν είχε καμία ιδέα ποιος θα το έκανε κάνε κάτι τέτοιο. 418 00:19:56,463 --> 00:19:58,031 Ίσως ο Σον έφυγε μόνος του. 419 00:19:58,131 --> 00:20:00,066 Το έχεις σκεφτεί αυτό; Τα παιδιά τρέχουν συνεχώς. 420 00:20:00,166 --> 00:20:02,535 Όχι σε αυτή την ηλικία, δεν το κάνουν. 421 00:20:02,635 --> 00:20:04,637 - Ποιος είσαι; - Τζεφ Άντριους. 422 00:20:04,738 --> 00:20:07,374 Ο Τζεφ Άντριους; Παρουσιαστής του Ζητείται αυτή η εβδομάδα; 423 00:20:07,474 --> 00:20:08,608 Είδες την παράσταση; 424 00:20:08,708 --> 00:20:09,909 έχω, Είμαι ο υπολοχαγός Giardello. 425 00:20:10,010 --> 00:20:11,444 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε Andrews; 426 00:20:11,544 --> 00:20:13,646 Λοιπόν, ήλπιζα ότι μπορούσα βοηθήστε σας, Υπολοχαγός. 427 00:20:13,747 --> 00:20:15,415 Ήμασταν σε DC μαγνητοσκοπώντας ένα τμήμα, 428 00:20:15,515 --> 00:20:17,050 Είδα τον Σον Μάρσαλ εξαφάνιση στις τοπικές ειδήσεις. 429 00:20:17,150 --> 00:20:18,918 Θα ήθελα να μεταδώσω την ιστορία. 430 00:20:19,019 --> 00:20:21,454 Δεν νομίζω ότι είναι κάτι τέτοιο υπέροχη ιδέα, δουλεύουμε μια περίπτωση εδώ. 431 00:20:21,554 --> 00:20:23,790 Δεν θα πατήσουμε την επέμβαση σας, Ντετέκτιβ. 432 00:20:23,890 --> 00:20:25,625 Κοίτα, δεν έχουμε χρόνο για την παραγωγή μιας τηλεοπτικής εκπομπής, 433 00:20:25,725 --> 00:20:27,794 πόσο μάλλον ένα που εκμεταλλεύεται η δυστυχία των θυμάτων. 434 00:20:27,894 --> 00:20:30,630 Πόσα παιδιά που λείπουν βοήθησε η εκπομπή σας να βρεθεί, Κύριε Άντριους; 435 00:20:30,730 --> 00:20:32,499 Έχουμε βγει στον αέρα οκτώ χρόνια, 436 00:20:32,599 --> 00:20:35,268 σε αυτό το διάστημα έχουμε συνεισφέρει για τη διάσωση 312 παιδιών. 437 00:20:35,368 --> 00:20:37,437 Δέκα εκατομμύρια άνθρωποι παρακολουθούν η παράσταση κάθε εβδομάδα. 438 00:20:37,537 --> 00:20:39,439 Ω, εντάξει, τόσο πιο χαριτωμένο το παιδί, τόσο υψηλότερες είναι οι βαθμολογίες. 439 00:20:39,539 --> 00:20:40,740 Έτσι λειτουργεί; 440 00:20:40,840 --> 00:20:42,308 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την επιπλέον δημοσιότητα. 441 00:20:42,409 --> 00:20:44,644 Δεν θα πας για αυτό, Ρε, είσαι; 442 00:20:44,744 --> 00:20:48,114 Σε αυτό το στάδιο του παιχνιδιού, Θα έπαιρνα βοήθεια από τη γυναίκα στο Profiler. 443 00:20:48,214 --> 00:20:49,916 Πόσο γρήγορα μπορείτε να αερίσετε η ιστορία; 444 00:20:50,016 --> 00:20:51,418 Μόλις αύριο το βράδυ. 445 00:20:51,518 --> 00:20:52,986 Κάλεσαν το Channel 11, μόλις πήραν ένα μήνυμα από έναν άντρα 446 00:20:53,086 --> 00:20:54,587 που ισχυρίζεται ότι έχει τον Σον. 447 00:20:54,688 --> 00:20:56,389 Θα επικοινωνήσει Η Amy Marshall σε μια ώρα 448 00:20:56,489 --> 00:20:57,824 με τα λύτρα του. 449 00:20:57,924 --> 00:20:59,592 Falsone και Stivers, ξεπεράστε στο σπίτι. 450 00:20:59,693 --> 00:21:01,628 Ακούστε, υπολοχαγός, θα ήθελα να τους ακολουθήσω με το πλήρωμά μου. 451 00:21:01,728 --> 00:21:04,164 Ω, καλώς να πάτε, αλλά μην μπεις μέσα τον τρόπο των ντετέκτιβ μου. 452 00:21:04,264 --> 00:21:05,565 Παρέμβαση με τους έρευνα, 453 00:21:05,665 --> 00:21:07,000 και θα βρεις τον εαυτό σου μετάδοση της εκπομπής σας 454 00:21:07,100 --> 00:21:08,468 από κεντρικό κλείδωμα. 455 00:21:14,074 --> 00:21:15,442 Ο χειριστής στο Channel 11 456 00:21:15,542 --> 00:21:17,944 είπε ο άντρας που τηλεφώνησε μίλησε για τα μάτια του Σον. 457 00:21:19,012 --> 00:21:20,880 Είπε ότι είχε όμορφα μάτια. 458 00:21:21,581 --> 00:21:23,883 Αν καλεί με λύτρα ζήτηση, θέλει τα λεφτά. 459 00:21:23,983 --> 00:21:25,819 Δεν θα κάνει κακό στον γιο σου. 460 00:21:25,919 --> 00:21:27,754 Κι αν θέλει περισσότερα από ότι έχουμε; 461 00:21:28,421 --> 00:21:30,457 Κι αν θέλει ένα εκατομμύριο δολάρια; 462 00:21:30,557 --> 00:21:32,592 Μην ανησυχείς για αυτό, κάτι θα φτιάξουμε. 463 00:21:33,126 --> 00:21:34,761 Κι αν δεν ακούσει; 464 00:21:34,861 --> 00:21:36,596 Κι αν είναι τρελός; 465 00:21:36,696 --> 00:21:38,431 Το όλο θέμα είναι τρελό. 466 00:21:40,700 --> 00:21:42,869 λυπάμαι. Χρειάζομαι λίγο αέρα. 467 00:21:51,311 --> 00:21:52,245 Είσαι καλά; 468 00:21:52,345 --> 00:21:53,580 Ναι. 469 00:21:54,647 --> 00:21:55,982 Απλώς δεν το καταλαβαίνω αυτό. 470 00:21:56,082 --> 00:21:57,250 Δηλαδή, δεν το καταλαβαίνω. 471 00:21:57,350 --> 00:21:58,685 Δηλαδή, βγάζω αξιοπρεπή ζωή. 472 00:21:59,753 --> 00:22:01,755 Ξέρεις, αλλά μεταξύ πληρωμές για την υποστήριξη του παιδιού, 473 00:22:01,855 --> 00:22:04,057 και φόροι και έξοδα διαβίωσης, 474 00:22:05,492 --> 00:22:07,427 Ξέρεις πόσα χρήματα Έχω στην τράπεζα; 475 00:22:09,095 --> 00:22:11,598 650$ και κάποια αλλαγή. 476 00:22:13,166 --> 00:22:14,934 Είναι αξιολύπητο, έτσι δεν είναι; 477 00:22:15,035 --> 00:22:17,404 Είναι περίπου αυτό που πήρα, έλα να το σκεφτώ. 478 00:22:17,504 --> 00:22:19,072 Εννοώ, γιατί κάποιος απαγάγω τον γιο μου; 479 00:22:19,172 --> 00:22:20,607 Δεν φαίνομαι πλούσιος, έτσι δεν είναι; 480 00:22:22,308 --> 00:22:24,077 Όχι. 481 00:22:24,177 --> 00:22:26,980 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα να πληγώσει άλλον άνθρωπο σε όλη μου τη ζωή. 482 00:22:30,350 --> 00:22:32,052 Δεν νομίζω ότι λειτουργεί έτσι. 483 00:22:34,020 --> 00:22:35,121 Θα έπρεπε. 484 00:22:39,125 --> 00:22:42,495 Λοιπόν, δεν είχα χυμός μήλου σε χρόνια. 485 00:22:42,595 --> 00:22:43,997 Παντρεύτηκες, ντετέκτιβ; 486 00:22:44,097 --> 00:22:45,899 - Όχι, δεν είμαι. - Έχεις παιδιά; 487 00:22:45,999 --> 00:22:47,367 Όχι. 488 00:22:48,001 --> 00:22:49,803 Γι' αυτό δεν είχατε χυμό μήλου. 489 00:22:49,903 --> 00:22:52,339 Πίνετε μόνο χυμό μήλου όταν έχεις παιδιά. 490 00:22:53,606 --> 00:22:55,075 Κράτα το, περίμενε. 491 00:23:00,046 --> 00:23:01,614 Εντάξει, σήκωσέ το. 492 00:23:02,749 --> 00:23:03,983 Γειά σου; 493 00:23:32,746 --> 00:23:36,216 Ο ύποπτος έχει ταυτοποιηθεί ο ίδιος ως Σάιμον Χάρπερ. 494 00:23:36,316 --> 00:23:38,651 - Έχει το αγόρι; - Δεν θα πει. 495 00:23:38,752 --> 00:23:40,653 Λοιπόν, ίσως επειδή βλέπει το όπλα που στόχευαν στην εξώπορτά του. 496 00:23:40,754 --> 00:23:42,555 Γιατί δεν κατεβάζεις τα όπλα; 497 00:23:42,655 --> 00:23:44,591 Είναι η κλήση σου, Τζάσπερ. 498 00:23:44,691 --> 00:23:46,593 Σκεφτείτε όμως μόνο το παιδί. 499 00:23:49,662 --> 00:23:51,765 25-01. Όλες οι μονάδες. 500 00:23:52,799 --> 00:23:54,534 Κατεβάστε τα όπλα σας. 501 00:23:58,738 --> 00:24:02,275 κ. Χάρπερ, κατεβάσαμε τα όπλα μας. 502 00:24:02,375 --> 00:24:04,144 Κανείς δεν πρόκειται να σας κάνει κακό. 503 00:24:04,244 --> 00:24:06,179 Βγείτε τώρα, με το αγόρι. 504 00:24:19,859 --> 00:24:21,127 Κάτι συμβαίνει! 505 00:24:24,364 --> 00:24:25,999 Είμαι ο Σάιμον Χάρπερ. 506 00:24:35,608 --> 00:24:37,243 Εντάξει, πάμε! 507 00:24:38,311 --> 00:24:41,047 Σε έχω, πήγαινε, πήγαινε! Ελέγξτε για αυτόν! 508 00:24:41,147 --> 00:24:42,782 Ερχομαι σε. 509 00:24:51,958 --> 00:24:54,461 - Τίποτα; - Όχι. 510 00:24:54,561 --> 00:24:56,029 Δεν είναι εδώ μέσα. 511 00:25:01,468 --> 00:25:02,769 Πού είναι ο Σον Μάρσαλ; 512 00:25:03,570 --> 00:25:04,771 Πώς στο διάολο θα ήξερα; 513 00:25:04,871 --> 00:25:06,306 - Αχ! - Πού είναι; 514 00:25:06,406 --> 00:25:07,273 Απλώς ήθελα να πάρω στην τηλεόραση! 515 00:25:07,974 --> 00:25:09,609 Βγάλτε τον από εδώ. 516 00:25:22,555 --> 00:25:24,090 Γεια, καλημέρα. 517 00:25:25,825 --> 00:25:27,861 - Ξυπνούσαμε όλο το βράδυ. - Είναι ακόμη πρωί. 518 00:25:27,961 --> 00:25:31,398 Χμμ. Δεν είναι ακόμα πιο κοντά στην εύρεση αυτός ο Σον Μάρσαλ, 519 00:25:31,498 --> 00:25:33,667 ή έτσι μας πληροφορεί ο The Sun. 520 00:25:35,535 --> 00:25:37,003 Ναι. 521 00:25:37,470 --> 00:25:40,473 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο... 522 00:25:40,573 --> 00:25:43,176 Προτιμώ να δουλεύω σε έναν φόνο. 523 00:25:43,276 --> 00:25:45,111 Ο πόνος τελείωσε. 524 00:25:45,211 --> 00:25:48,515 Κανείς δεν κάθεται τριγύρω σκέφτεται αυτό το αγόρι βασανίζονται, 525 00:25:48,615 --> 00:25:52,619 κακοποιήθηκε, είτε είναι φοβισμένος, και κλάμα. 526 00:25:53,853 --> 00:25:55,822 Σχεδόν καλύτερα να γνωρίζουμε ότι είναι ήσυχος. 527 00:25:56,322 --> 00:25:57,624 Αυτός είναι ένας τρόπος να το δεις. 528 00:25:58,191 --> 00:26:01,861 Υποθέτω όταν έχω το δικό μου παιδιά, θα νιώσω διαφορετικά. 529 00:26:03,430 --> 00:26:04,731 Θέλετε να κάνετε παιδιά; 530 00:26:05,632 --> 00:26:07,434 Ναι, ναι, θέλω να γίνω πατέρας. 531 00:26:07,534 --> 00:26:09,035 Ξέρεις, θέλω να είμαι ένας παππούς. 532 00:26:09,135 --> 00:26:11,104 Φυσικά, πρέπει να έχω ένα παιδί σύντομα, 533 00:26:11,204 --> 00:26:15,141 αλλιώς δεν θα ζήσω αρκετά να δω τα δικά μου εγγόνια. 534 00:26:15,709 --> 00:26:17,677 Αυτό σημαίνει ότι θέλετε να παντρευτώ; 535 00:26:17,777 --> 00:26:19,012 Σε μια γυναίκα; 536 00:26:19,112 --> 00:26:21,748 Αυτό σημαίνει το πειραματικό σου τελείωσε η φάση; 537 00:26:21,848 --> 00:26:24,351 Θέλω να δω πρόοδο! 538 00:26:26,686 --> 00:26:28,488 Όπου κοιτάξω βλέπω Το χαμογελαστό πρόσωπο του Sean, 539 00:26:28,588 --> 00:26:30,623 αλλά δεν βλέπω το αληθινό παιδί. 540 00:26:30,724 --> 00:26:32,258 Χρειάζομαι νέα στοιχεία, φίλοι μου. 541 00:26:32,359 --> 00:26:33,760 Χρειάζομαι πληροφορίες. 542 00:26:33,860 --> 00:26:35,395 Δεν υπάρχει τίποτα να σου πω, Τζι. 543 00:26:35,495 --> 00:26:36,496 Ο Kellerman's στο Marshall's σπίτι, 544 00:26:36,596 --> 00:26:37,864 παρακολούθηση της υποκλοπής. 545 00:26:37,964 --> 00:26:39,032 Εκτός από τον Σάιμον Χάρπερ, 546 00:26:39,132 --> 00:26:40,867 δεν υπήρξαν άλλες κλήσεις. 547 00:26:40,967 --> 00:26:43,603 Επικοινωνήσαμε με κάθε νοσοκομείο και νεκροτομείο στην Πενσυλβάνια, 548 00:26:43,703 --> 00:26:44,971 και η Βιρτζίνια και το Μέριλαντ. 549 00:26:45,071 --> 00:26:47,440 Δεν ξέρω τι να κάνω, εκτός από την αρχή από την αρχή. 550 00:26:47,540 --> 00:26:49,075 Τότε ξεκινήστε από την αρχή! 551 00:26:49,175 --> 00:26:51,077 Πήγαινε πίσω στο σχολείο, επιστρέψτε στην οικογένεια. 552 00:26:51,177 --> 00:26:53,613 Ξαναπάρτε συνέντευξη από όλους που βρισκόταν στο σημείο. 553 00:26:53,713 --> 00:26:57,984 Μιλήστε σε κάθε αγόρι και κορίτσι που έχει καβαλήσει ποτέ το βλασφημία γαϊτανάκι. 554 00:26:59,652 --> 00:27:01,821 Την επόμενη φορά που θα δω Το πρόσωπο του Σον Μάρσαλ, 555 00:27:01,921 --> 00:27:03,923 Θέλω να τον δω στην αγκαλιά της μητέρας του. 556 00:27:08,828 --> 00:27:10,797 Θυμάσαι να μιλάς σε εμάς, Άμπερ; 557 00:27:10,897 --> 00:27:12,799 Σας ρωτήσαμε για αυτό το αγοράκι. 558 00:27:15,669 --> 00:27:17,303 Στο γαϊτανάκι. 559 00:27:17,404 --> 00:27:19,506 Σωστά, τον έλεγαν Σον, και καβαλούσε δίπλα σου 560 00:27:19,606 --> 00:27:20,640 στο γαϊτανάκι. 561 00:27:20,740 --> 00:27:22,542 Κάθισα στο μωβ άλογο. 562 00:27:23,276 --> 00:27:25,745 Τι είδους άλογο έκανε ο Σον βόλτα, θυμάσαι; 563 00:27:26,446 --> 00:27:27,947 Το κόκκινο πόνυ. 564 00:27:28,948 --> 00:27:29,849 Ναι, αυτό είναι καλό. 565 00:27:29,949 --> 00:27:31,951 Τώρα, είδες τον Σον ανεβείτε στο κόκκινο πόνυ; 566 00:27:32,052 --> 00:27:34,554 Γυρνούσαμε, και στρογγυλό. 567 00:27:34,654 --> 00:27:35,989 Είδες τον Σον με κανέναν; 568 00:27:36,089 --> 00:27:38,358 Τον είδες να κατεβαίνει το γαϊτανάκι; 569 00:27:39,459 --> 00:27:41,027 Ναι. 570 00:27:41,127 --> 00:27:43,263 Πότε είδες τον Σον να κατέβω από το γαϊτανάκι; 571 00:27:43,363 --> 00:27:45,098 Όταν επιβράδυνε. 572 00:27:52,572 --> 00:27:54,107 Ποιος ήταν λοιπόν με τον Σον, Άμπερ; 573 00:27:54,874 --> 00:27:56,309 δεν θυμάμαι. 574 00:27:56,409 --> 00:27:58,978 Θυμάσαι την τελευταία φορά που τον είδες; 575 00:28:03,983 --> 00:28:05,652 Όταν σταμάτησε η βόλτα πηγαίνοντας τριγύρω, 576 00:28:05,752 --> 00:28:07,821 ήταν ακόμα ο Σον σε αυτό το άλογο; 577 00:28:07,921 --> 00:28:10,090 Το μωβ είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 578 00:28:14,294 --> 00:28:15,795 Μας συγχωρείτε. 579 00:28:19,332 --> 00:28:20,400 Γεια σου. 580 00:28:20,500 --> 00:28:21,735 Λέω να της δώσουμε ένα σνακ, 581 00:28:21,835 --> 00:28:23,203 και αφήστε την να το κάνει λίγο ακόμα σχέδιο, 582 00:28:23,303 --> 00:28:25,271 ξέρετε, ξαναρώτησέ την πριν τα παρατήσουμε. 583 00:28:26,072 --> 00:28:28,308 Ξέχασα ποιο ήταν το αγαπημένο της ξανά χρώμα; 584 00:28:28,408 --> 00:28:29,843 Κάνε υπομονή, Φάλσον. 585 00:28:29,943 --> 00:28:32,012 Έχετε σκεφτεί ποτέ χρησιμοποιώντας υπνωτιστή; 586 00:28:32,112 --> 00:28:33,747 Τι; 587 00:28:33,847 --> 00:28:35,915 Υπάρχει μια γυναίκα στη Βιρτζίνια, Αμέλια Όουινγκς. 588 00:28:36,016 --> 00:28:38,385 Κάνει πολλή δουλειά για τα τοπικά μας αστυνομικά τμήματα. 589 00:28:38,485 --> 00:28:39,719 Περιστασιακά το FBI. 590 00:28:39,819 --> 00:28:41,721 Ένας υπνωτιστής. 591 00:28:42,622 --> 00:28:45,258 Λοιπόν, αυτό είναι σαν... ή τι θα λέγατε για έναν μάντη; 592 00:28:45,358 --> 00:28:47,894 Ξέρετε, γιατί δεν το κάνουμε μετατρέψει αυτή την υπόθεση σε τσίρκο; 593 00:28:47,994 --> 00:28:50,730 Πριν από 15 χρόνια, δούλευα μια υπόθεση, 594 00:28:50,830 --> 00:28:53,333 κατά συρροή δολοφονία βιαστή. 595 00:28:53,433 --> 00:28:55,135 Είχαμε ένα επιζών θύμα. 596 00:28:55,235 --> 00:28:57,937 Δεν μπορούσα να θυμηθώ τίποτα για την επίθεση. 597 00:28:58,038 --> 00:29:00,306 Η οικογένεια της γυναίκας έφερε έναν υπνωτιστή. 598 00:29:00,407 --> 00:29:02,442 Υπό ύπνωση, μπορούσε θυμηθείτε αρκετές λεπτομέρειες 599 00:29:02,542 --> 00:29:06,379 για τον δολοφόνο, ότι ήμασταν ικανός να πιάσει τον άντρα. 600 00:29:06,479 --> 00:29:08,314 Η ύπνωση μπορεί να είναι ένα ισχυρό εργαλείο. 601 00:29:09,115 --> 00:29:11,317 Λένε ότι τα παιδιά είναι ιδιαίτερα ανοιχτό σε αυτό. 602 00:29:11,418 --> 00:29:12,686 Καλέστε την κα Owings. 603 00:29:12,786 --> 00:29:14,821 Πες της να φτάσει εδώ το συντομότερο δυνατό. 604 00:29:17,090 --> 00:29:21,261 Θέλω να φανταστείς είσαι στο γαϊτανάκι. 605 00:29:21,795 --> 00:29:25,298 Στριφογυρίζει, 606 00:29:25,398 --> 00:29:27,567 η μουσική παίζει, 607 00:29:27,667 --> 00:29:30,170 αρχίζεις να κινείσαι πιο γρήγορα. 608 00:29:33,573 --> 00:29:35,275 Πώς σε λένε; 609 00:29:35,642 --> 00:29:37,811 Άμπερ Πόλοκ. 610 00:29:39,612 --> 00:29:41,247 πόσο χρονών είσαι; 611 00:29:42,716 --> 00:29:44,217 Επτά. 612 00:29:46,019 --> 00:29:48,822 Και πού είσαι; 613 00:29:49,522 --> 00:29:51,825 Είμαι στο γαϊτανάκι. 614 00:29:54,060 --> 00:29:56,363 Πες μου τι βλέπεις. 615 00:29:56,463 --> 00:29:58,164 Τα αυτιά των αγγέλων. 616 00:30:02,535 --> 00:30:03,903 Ποιος είναι ο Άγγελος; 617 00:30:04,738 --> 00:30:06,072 Το άλογό μου. 618 00:30:08,975 --> 00:30:10,944 Βλέπεις άλλα παιδιά, Κεχριμπάρι; 619 00:30:11,044 --> 00:30:14,314 Το κορίτσι στην καφέ αποβάθρα. 620 00:30:14,414 --> 00:30:16,082 Ποιος άλλος; 621 00:30:16,182 --> 00:30:18,018 Το αγόρι στο κόκκινο πόνι. 622 00:30:20,920 --> 00:30:23,023 Πες μας για το αγόρι, τι βλέπετε; 623 00:30:23,923 --> 00:30:26,292 Φοράει καπέλο. 624 00:30:27,427 --> 00:30:29,129 Εντάξει, Άμπερ. 625 00:30:29,229 --> 00:30:31,631 Το γαϊτανάκι επιβραδύνεται. 626 00:30:31,731 --> 00:30:33,533 Πηγαίνει πιο αργά. 627 00:30:34,467 --> 00:30:35,935 Πιο αργά. 628 00:30:37,704 --> 00:30:39,706 Κοιτάτε το αγόρι; 629 00:30:39,806 --> 00:30:41,608 Μπαίνει στο αυτοκίνητο. 630 00:30:43,643 --> 00:30:45,845 Μπαίνει μέσα το αυτοκίνητο με ποιον; 631 00:30:45,945 --> 00:30:47,947 Είναι ένα μπλε αυτοκίνητο. 632 00:30:48,048 --> 00:30:50,016 Σκούρο μπλε, γαλάζιο; 633 00:30:50,650 --> 00:30:52,285 Σκούρο μπλε. 634 00:30:53,853 --> 00:30:55,555 Λέει, "TX." 635 00:30:56,890 --> 00:30:57,957 Η πινακίδα; 636 00:30:58,058 --> 00:31:00,260 Η πινακίδα γράφει "TX?" 637 00:31:00,360 --> 00:31:01,327 Ναί. 638 00:31:01,428 --> 00:31:03,897 Τι άλλο λέει; Υπάρχουν αριθμοί; 639 00:31:04,831 --> 00:31:06,566 Κοιτάξτε προσεκτικά, Άμπερ. 640 00:31:06,666 --> 00:31:09,402 Λέει, "TX." Τότε τι; 641 00:31:09,502 --> 00:31:11,204 Q. 642 00:31:11,771 --> 00:31:13,840 TXQ..." 643 00:31:13,940 --> 00:31:15,608 Συνεχίστε. 644 00:31:19,012 --> 00:31:20,780 Το αυτοκίνητο φεύγει. 645 00:31:21,414 --> 00:31:23,383 Τι άλλο λέει, Κεχριμπάρι; 646 00:31:24,984 --> 00:31:26,920 Τι άλλο λέει; 647 00:31:27,854 --> 00:31:29,589 Μπορεί να είναι μόνο αυτό που είδε. 648 00:31:30,857 --> 00:31:31,991 Έλα, Άμπερ. 649 00:31:32,092 --> 00:31:33,593 "TXQ" τι; 650 00:31:35,862 --> 00:31:37,931 Αντίο Άγγελε. 651 00:31:38,998 --> 00:31:40,300 Αυτό είναι. 652 00:31:40,867 --> 00:31:42,769 Όχι, πρέπει να μάθει περισσότερα. 653 00:31:42,869 --> 00:31:44,471 Αν το έκανε, θα μας έλεγε. 654 00:31:45,939 --> 00:31:47,841 Πρέπει να σταματήσουμε τώρα. 655 00:31:47,941 --> 00:31:50,243 Μπορείτε να δείτε ποιος οδηγεί το αυτοκίνητο; 656 00:31:50,343 --> 00:31:53,646 Δεν μπορώ να την αναγκάσω να δει αυτό που δεν είδε. 657 00:31:53,747 --> 00:31:55,949 Είναι ώρα να σταματήσουμε. 658 00:31:57,584 --> 00:31:59,352 Εντάξει, ξύπνα την. 659 00:31:59,886 --> 00:32:01,421 Εντάξει, Άμπερ. 660 00:32:01,521 --> 00:32:05,525 Στο μέτρημα των τριών, μπορείτε να ξυπνήσετε. 661 00:32:05,625 --> 00:32:09,095 Ένα, δύο και τρία. 662 00:32:13,366 --> 00:32:16,136 Έχουμε συνολικό αριθμό από 189 οχήματα 663 00:32:16,236 --> 00:32:18,772 με τον αριθμό της ετικέτας ξεκινώντας το "TXQ." 664 00:32:18,872 --> 00:32:20,240 Αυτή είναι μόνο η πόλη της Βαλτιμόρης; 665 00:32:20,340 --> 00:32:22,475 Συμπεριλάβετε την κομητεία, ο αριθμός φτάνει στο 404. 666 00:32:22,575 --> 00:32:24,310 Στην Πολιτεία του Μέριλαντ, υπάρχουν χίλια αυτοκίνητα 667 00:32:24,411 --> 00:32:26,046 που θα μπορούσε να είχε σκαρφαλώσει ο Σον. 668 00:32:26,146 --> 00:32:27,614 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν του απαγωγέα από το Ντέλαγουερ, χμμ; 669 00:32:27,714 --> 00:32:29,949 Διάολε, θα μπορούσε να έρθει εδώ από το Αϊντάχο για όσα ξέρουμε, 670 00:32:30,050 --> 00:32:31,384 αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε κάποιο μέρος. 671 00:32:31,484 --> 00:32:33,987 Εντάξει, Μπάλαρντ και Γκάρτι, πάρτε την πρώτη ενότητα. 672 00:32:34,087 --> 00:32:36,389 Μετά ο Pembleton και ο Bayliss. Τραγανίζω; 673 00:32:36,489 --> 00:32:39,359 Αναρωτιέμαι αν την αφήσω υπνωτίστε με, θα μπορούσα βρες τα γυαλιά ηλίου μου. 674 00:32:41,461 --> 00:32:43,830 Υπολοχαγός, έχω Ο συνταγματάρχης Barnfather στη γραμμή. 675 00:32:43,930 --> 00:32:45,331 Θέλει ενημέρωση. 676 00:32:45,432 --> 00:32:47,300 Πες του ότι η ενημέρωση είναι αυτή δεν υπάρχει ενημέρωση. 677 00:32:47,400 --> 00:32:49,235 Όχι, δεν πειράζει, Θα του το πω μόνος μου. 678 00:32:49,336 --> 00:32:50,770 Μεγάλος. 679 00:32:50,870 --> 00:32:53,673 Αυτός ήταν ο παραγωγός της γραμμής μου. Πήραμε το πράσινο φως από το δίκτυο. 680 00:32:53,773 --> 00:32:55,542 Προλαμβάνουμε αυτά που έχουμε, 681 00:32:55,642 --> 00:32:57,811 και μετάδοση της εκπομπής για την απαγωγή του Μάρσαλ στο αποψινό επεισόδιο. 682 00:32:57,911 --> 00:32:59,012 Νταής για σένα. 683 00:32:59,112 --> 00:33:01,114 Η παράσταση είναι εθνική, Ντετέκτιβ. 684 00:33:01,214 --> 00:33:02,615 Εάν ο Σον έχει συλληφθεί εκτός πολιτείας, 685 00:33:02,716 --> 00:33:04,184 ένας αερισμός πρόκειται να φτάσει πολύ περισσότερα άτομα 686 00:33:04,284 --> 00:33:06,086 τότε οι αστυνομικοί σας πόροι μπορούν. 687 00:33:06,186 --> 00:33:09,422 Ναι; Τι στο διάολο ξέρεις για αστυνομική δουλειά; 688 00:33:11,358 --> 00:33:13,493 Ξέρω ότι είσαι κάτω από πολλά της πίεσης, ντετέκτιβ. 689 00:33:14,728 --> 00:33:16,196 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά. 690 00:33:17,664 --> 00:33:19,165 Ναι, το κάνεις αυτό. 691 00:33:23,937 --> 00:33:26,239 Ξέρεις για τον Andrews, σωστά; 692 00:33:26,339 --> 00:33:27,007 Τι; 693 00:33:27,107 --> 00:33:28,975 Η κόρη του, Λίζα Άντριους, 694 00:33:29,075 --> 00:33:30,877 απήχθη πριν από δέκα χρόνια. 695 00:33:30,977 --> 00:33:32,512 Δεν βρέθηκε ποτέ. 696 00:33:35,849 --> 00:33:37,283 Όχι, δεν το ήξερα. 697 00:33:42,455 --> 00:33:45,058 Λοιπόν, πόσοι αριθμοί ετικετών μένουν στη λίστα; 698 00:33:50,997 --> 00:33:52,599 Ελπίζω αυτό είναι το τελευταίο σπίτι. 699 00:33:52,699 --> 00:33:53,900 Μου έχει τελειώσει το μελάνι. 700 00:33:54,000 --> 00:33:55,235 Δεύτερο προς το τελευταίο. 701 00:33:55,335 --> 00:33:56,803 Σάντι Ρέινολντς, έχει ένα Ford Escort, 702 00:33:56,903 --> 00:33:59,673 αριθμός άδειας, TXQ 766. 703 00:34:00,840 --> 00:34:02,409 Πάμε. 704 00:34:12,485 --> 00:34:15,121 - Α-- - Όχι. Κανείς δεν είναι σπίτι. 705 00:34:15,221 --> 00:34:16,356 - Ποιος είναι ο επόμενος; - Εντάξει... 706 00:34:16,456 --> 00:34:18,958 Άσε με να δω. Μπορείτε να το διαβάσετε; 707 00:34:19,059 --> 00:34:20,193 Ψάχνεις για τη Σάντυ; 708 00:34:20,293 --> 00:34:22,062 Απλά σου έλειψε. 709 00:34:22,162 --> 00:34:23,396 Ξέρετε πότε θα είναι σπίτι; 710 00:34:23,496 --> 00:34:25,231 Όχι, δεν θα επιστρέψει για λίγο, 711 00:34:25,331 --> 00:34:26,900 είχε δυο βαλίτσες μαζί της. 712 00:34:27,000 --> 00:34:30,236 Νομίζω ότι παίρνει τον νέο της γιο στο Μόντρεαλ για να γνωρίσει την οικογένειά της. 713 00:34:30,337 --> 00:34:32,072 Η κυρία Ρέινολντς μόλις είχε ένα νέο μωρό; 714 00:34:32,172 --> 00:34:34,040 Ω, όχι, υιοθέτησε ένας γιος. 715 00:34:34,140 --> 00:34:35,542 Το πιο χαριτωμένο πράγμα. 716 00:34:35,642 --> 00:34:38,078 Υιοθέτησε έναν γιο; Πριν πόσο καιρό; 717 00:34:38,178 --> 00:34:39,946 Τον έφερε στο σπίτι χθες. 718 00:34:40,046 --> 00:34:41,614 Αναγνωρίζετε αυτή τη φωτογραφία; 719 00:34:44,084 --> 00:34:46,319 Ναι, αυτός είναι. Αυτός είναι ο Ματ. 720 00:34:46,419 --> 00:34:49,255 Μάθιου Τζον Ρέινολντς, έτσι τον ονόμασε. 721 00:34:51,624 --> 00:34:54,260 Από ότι μας είπε ο γείτονας, Η Σάντι Ρέινολντς έχει μητέρα 722 00:34:54,361 --> 00:34:56,162 και δύο αδερφές που ζουν στο Μόντρεαλ. 723 00:34:56,262 --> 00:34:57,831 Κανένας από τους δύο έχουν ακούσει από αυτήν, 724 00:34:57,931 --> 00:35:00,033 αλλά θα ειδοποιήσουν τοπικές αρχές όταν, και αν, το κάνουν. 725 00:35:00,133 --> 00:35:02,268 Στο μεταξύ, συντονιζόμαστε με την κρατική αστυνομία 726 00:35:02,369 --> 00:35:04,337 για τη δημιουργία οδοφραγμάτων. 727 00:35:04,437 --> 00:35:06,773 Πρέπει να καλύψουμε όλα τα μέσα των μέσων μαζικής μεταφοράς. 728 00:35:06,873 --> 00:35:10,176 Λοιπόν, έχω βάλει μια κλήση στις αεροπορικές εταιρείες αυτή η υπηρεσία Μόντρεαλ, 729 00:35:10,276 --> 00:35:11,911 μέχρι στιγμής, δεν έχει προσπαθήσει για να αγοράσετε εισιτήριο. 730 00:35:12,012 --> 00:35:14,647 Η ασφάλεια BWI είναι σε επιφυλακή τόσο για τον Ρέινολντς όσο και για τον Σον. 731 00:35:14,748 --> 00:35:16,583 Εντάξει, Bayliss και Pembleton, κατευθυνθείτε προς το αεροδρόμιο. 732 00:35:16,683 --> 00:35:18,685 Εμφανίζεται ο Ρέινολντς, Θέλω τους ανθρώπους μας να περιμένουν. 733 00:35:18,785 --> 00:35:20,053 Καλά. 734 00:35:20,153 --> 00:35:21,388 Ο Μάικ και εγώ θα καλύψουμε τους σταθμούς λεωφορείων. 735 00:35:21,488 --> 00:35:23,556 Και εγώ και ο Μπάλαρντ, πήραμε το Penn Station. 736 00:35:23,656 --> 00:35:26,993 Ντετέκτιβ; Θα ήθελα να είμαι εκεί μαζί μου πλήρωμα όταν βρουν τον Σον. 737 00:35:27,093 --> 00:35:28,995 Δεν εννοείς, αν τον βρουν? 738 00:35:29,095 --> 00:35:30,830 ανακάλυψα σε αυτή την επιχείρηση, 739 00:35:30,930 --> 00:35:32,866 αν υπάρχει καλός λόγος να είσαι αισιόδοξος, προχώρα και να είσαι αισιόδοξος. 740 00:35:32,966 --> 00:35:34,000 Δεν μπερδεύει τίποτα. 741 00:35:34,100 --> 00:35:35,602 Λοιπόν, δεν με πειράζει. 742 00:35:35,702 --> 00:35:37,937 - Βρήκες τον Σον; - Είναι καλά; 743 00:35:38,038 --> 00:35:40,707 Έχουμε έναν μάρτυρα, έναν γείτονα η γυναίκα που πιστεύουμε ότι έχει τον γιο σου. 744 00:35:40,807 --> 00:35:42,909 Είδε τον Σον πριν από λίγες ώρες, ζωντανά και καλά. 745 00:35:43,009 --> 00:35:44,911 Ω! 746 00:35:45,011 --> 00:35:46,279 Ποια γυναίκα; Ποια είναι αυτή; 747 00:35:46,379 --> 00:35:48,248 Το όνομά της είναι Σάντι Ρέινολντς. 748 00:35:48,348 --> 00:35:49,949 Σημαίνει κάτι αυτό σε κάποιον από εσάς; 749 00:35:50,050 --> 00:35:52,719 - Όχι. - Όχι, ούτε σε μένα. 750 00:35:55,555 --> 00:35:58,291 Εντάξει, τηλεφώνησέ με μόλις εσύ... 751 00:35:58,925 --> 00:36:00,260 ξέρω. 752 00:36:00,960 --> 00:36:01,928 Εντάξει. 753 00:36:02,595 --> 00:36:04,798 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 754 00:36:05,665 --> 00:36:06,533 Κανένα νέο; 755 00:36:06,633 --> 00:36:08,668 Αυτός ήταν ο Κοβάλσκι με την κρατική αστυνομία. 756 00:36:08,768 --> 00:36:12,305 Χωρίς μπλε Ford Escort, χωρίς Sandy Reynolds, χωρίς σόου. 757 00:36:15,141 --> 00:36:16,142 Ας φύγουμε από εδώ. 758 00:36:16,242 --> 00:36:17,677 Και να πάω που; 759 00:36:17,777 --> 00:36:19,913 Ελέγξτε μόνοι μας τα οδοφράγματα, Δεν ξέρω. 760 00:36:20,013 --> 00:36:21,981 Δηλαδή, δεν μου αρέσει κάθεται περιμένοντας για να χτυπήσει το τηλέφωνο. 761 00:36:22,082 --> 00:36:25,618 Παύλο, είσαι ο πρωταρχικός, είσαι συντονισμός της έρευνας. 762 00:36:26,786 --> 00:36:27,821 ξέρω. 763 00:36:27,921 --> 00:36:29,556 εγω απλα... 764 00:36:29,656 --> 00:36:32,192 Αν ήταν παιδί μου, Δεν θα καθόμουν τριγύρω. 765 00:36:32,292 --> 00:36:33,793 Ξέρεις, εγώ... Θα ήμουν εκεί έξω να ψάχνω. 766 00:36:33,893 --> 00:36:36,529 Θα έψαχνα μέχρι Τον βρήκα, ξέρεις; 767 00:36:37,597 --> 00:36:40,000 Falsone, Stivers. Σήκωσε τη γραμμή ένα. 768 00:36:40,100 --> 00:36:41,501 Βρήκαν τον Ρέινολντς. 769 00:36:42,569 --> 00:36:43,336 Falsone. 770 00:36:45,538 --> 00:36:46,706 Γεια, πήραμε τηλέφωνο από ο ιδιοκτήτης του τραπεζιού. 771 00:36:46,806 --> 00:36:48,241 Αναγνώρισε το αγοράκι από τις ειδήσεις. 772 00:36:48,341 --> 00:36:50,176 Ουάου, ουάου, ουάου. 773 00:36:50,276 --> 00:36:52,379 -Κράτησε και τους δύο μέχρι να φτάσεις εδώ. - Πώς είναι το παιδί; 774 00:36:52,479 --> 00:36:54,214 Η γυναίκα, δεν τον αφήνει να φύγει. 775 00:36:54,314 --> 00:36:55,615 Είπαμε ότι κάναμε λάθος. 776 00:37:03,056 --> 00:37:04,891 Sean, αγάπη μου. Είναι η μαμά! 777 00:37:04,991 --> 00:37:06,793 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 778 00:37:06,893 --> 00:37:08,294 Αφήστε το αγόρι να φύγει. 779 00:37:08,395 --> 00:37:10,697 - Όχι. Μην τον πάρεις. - Αφήστε τον να φύγει. 780 00:37:10,797 --> 00:37:13,867 - Αφήστε τον να φύγει. - Όχι, μην τον πάρεις. 781 00:37:13,967 --> 00:37:15,201 Είναι δικός μου. 782 00:37:16,069 --> 00:37:18,605 Αφήστε τον να φύγει. Βάλτε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω. 783 00:37:20,974 --> 00:37:22,308 Αφήστε τον να φύγει. 784 00:37:24,611 --> 00:37:27,547 Αχ μωρό μου! 785 00:37:28,515 --> 00:37:31,317 Ήθελε παγωτό. 786 00:37:31,418 --> 00:37:33,820 Γι' αυτό σταματήσαμε. Ήταν πεινασμένος. 787 00:37:34,921 --> 00:37:36,389 Είμαι καλή μαμά. 788 00:37:36,489 --> 00:37:39,392 Κανείς δεν μπορεί να πει Δεν είμαι καλή μαμά. 789 00:37:39,492 --> 00:37:40,894 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 790 00:37:40,994 --> 00:37:42,862 Ό,τι πεις μπορεί και θα, να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 791 00:37:42,962 --> 00:37:44,164 σε δικαστήριο. 792 00:37:44,264 --> 00:37:45,732 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 793 00:37:45,832 --> 00:37:47,033 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένας θα σας διοριστεί. 794 00:37:52,138 --> 00:37:53,640 Ήταν ασφαλής μαζί μου. 795 00:37:53,740 --> 00:37:57,010 Τον ξέρω από τότε που ήταν πρακτικά βρέφος. 796 00:37:57,110 --> 00:37:58,945 Πώς ξέρεις τον Σον; 797 00:37:59,045 --> 00:38:01,848 Matt. Το όνομά του είναι Ματ. 798 00:38:03,883 --> 00:38:06,720 Πραγματικά μεγάλωσε πολύ μεταξύ δύο και τριών. 799 00:38:08,922 --> 00:38:09,989 Το πρόσωπό του άλλαξε. 800 00:38:10,724 --> 00:38:13,059 Έφυγε από μωρό σε ένα παιδί. 801 00:38:13,426 --> 00:38:15,462 Οι Μάρσαλ δεν σε ξέρουν. 802 00:38:16,262 --> 00:38:17,931 Δεν τους ξέρω. 803 00:38:18,631 --> 00:38:21,134 Δεν ήξερα καν τα ονόματά τους μέχρι που βγήκαν στην τηλεόραση. 804 00:38:21,835 --> 00:38:24,037 Δεν μίλησες ποτέ σε αυτούς πριν; 805 00:38:24,604 --> 00:38:28,808 είπα γεια στη γυναίκα μια φορά. 806 00:38:30,143 --> 00:38:32,412 Συνήθως απλώς τους έβλεπα. 807 00:38:33,480 --> 00:38:34,814 Πού τους παρακολούθησαν; 808 00:38:34,914 --> 00:38:37,517 Στο γαϊτανάκι, στο Κέντρο Επιστημών. 809 00:38:37,617 --> 00:38:39,786 Έτσι γνώρισα τον Ματ. 810 00:38:39,886 --> 00:38:40,787 Και με ήξερε. 811 00:38:40,887 --> 00:38:43,623 Δεν έκλαψε όταν τον πήρα μακριά. 812 00:38:44,758 --> 00:38:46,793 γιατί τον πήρες, Κυρία Ρέινολντς; 813 00:38:47,560 --> 00:38:49,529 Ήταν για το καλό του. 814 00:38:50,430 --> 00:38:51,765 Το δικό του καλό; 815 00:38:53,033 --> 00:38:54,768 Τους είχα παρακολουθήσει. 816 00:38:55,535 --> 00:38:58,071 Πάντοτε, ήταν το ίδιο πράγμα. 817 00:38:58,171 --> 00:38:59,973 Θα τσακωθούν. 818 00:39:01,775 --> 00:39:04,377 Δεν είναι υγιεινό για τα παιδιά να μεγαλώσει 819 00:39:04,477 --> 00:39:06,913 σε ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον. 820 00:39:07,714 --> 00:39:11,317 Πολεμώντας ή όχι, είναι οι γονείς του. 821 00:39:11,418 --> 00:39:13,653 Λοιπόν, δεν ήταν καλοί γονείς. 822 00:39:16,456 --> 00:39:18,291 Κάθε ηλίθιος μπορεί να κάνει παιδί. 823 00:39:18,391 --> 00:39:20,427 Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 824 00:39:20,527 --> 00:39:22,829 Πρέπει να έχεις άδεια να πάρει ένα σκύλο. 825 00:39:22,929 --> 00:39:24,330 Αλλά δεν είχες το δικαίωμα να τον πάρω, 826 00:39:24,431 --> 00:39:26,166 δεν ήταν δικός σου. 827 00:39:26,266 --> 00:39:28,935 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι δικός μου. 828 00:39:32,706 --> 00:39:36,009 Γιατί το νομίζεις αυτό ήταν τόσο εύκολο να τον πάρω; 829 00:39:37,544 --> 00:39:40,647 Κανείς δεν το παρατήρησε. Κανείς δεν είπε τίποτα. 830 00:39:42,415 --> 00:39:44,784 Μόλις φτάσαμε στον Καναδά, εγώ... 831 00:39:46,653 --> 00:39:49,622 θα είχα έβαψε τα μαλλιά του. 832 00:39:51,224 --> 00:39:52,926 Βάλτε τον σε ποτήρια. 833 00:39:55,929 --> 00:39:59,432 Θα μεγάλωνε, και θα άλλαζε. 834 00:40:00,500 --> 00:40:02,302 Θα τους είχε ξεχάσει. 835 00:40:02,402 --> 00:40:05,605 Και θα μάθαινε να με αγαπάει. 836 00:40:09,242 --> 00:40:12,278 Κανείς δεν θα ήξερε... 837 00:40:12,379 --> 00:40:14,748 ότι δεν ήταν παιδί μου. 838 00:40:17,283 --> 00:40:19,019 Κανείς δεν θα το γνώριζε ποτέ. 839 00:40:26,292 --> 00:40:29,262 Τι αισθάνεσαι, είναι αρμόδια η Sandy Reynolds 840 00:40:29,362 --> 00:40:30,997 να δικαστεί; 841 00:40:31,097 --> 00:40:33,667 Λοιπόν, του δημόσιου υπερασπιστή της ζήτησε ψυχολογική αξιολόγηση. 842 00:40:33,767 --> 00:40:35,535 Οι δικηγόροι μπορούν να το λύσουν. 843 00:40:35,635 --> 00:40:38,204 Προσωπικά δεν με νοιάζει αν πάει φυλακή ή ψυχιατρικό ίδρυμα, 844 00:40:38,304 --> 00:40:39,439 αρκεί να είναι εκτός δρόμου. 845 00:40:39,539 --> 00:40:40,774 Πώς είναι ο Σον Μάρσαλ; 846 00:40:40,874 --> 00:40:42,776 Λοιπόν, δεν έπαθε τίποτα, ήταν φοβισμένος, 847 00:40:42,876 --> 00:40:45,445 και μπερδεμένος, αλλά νομίζω ότι θα το κάνει ανακτήσει από την εμπειρία. 848 00:40:45,545 --> 00:40:47,213 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο. 849 00:40:47,313 --> 00:40:49,215 Νιώθω σαν να κοιμάμαι για μια εβδομάδα. 850 00:40:49,315 --> 00:40:52,719 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να τακτοποιήσω για οκτώ σταθερές ώρες. 851 00:40:52,819 --> 00:40:54,754 Πάω σπίτι. προτείνω το ίδιο κάνετε και οι δυο σας. 852 00:40:54,854 --> 00:40:56,289 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 853 00:40:56,389 --> 00:40:57,891 Καληνύχτα, Gee. 854 00:41:03,730 --> 00:41:05,532 Είπα στον Μπάλαρντ ότι θα τη συναντούσα για ένα βραδινό ποτό. 855 00:41:05,632 --> 00:41:06,966 Θέλετε ένα ποτό; 856 00:41:07,734 --> 00:41:10,270 Μπα, πρέπει να τελειώσω μερικές λεπτομέρειες, 857 00:41:10,370 --> 00:41:11,471 και μετά φεύγω από εδώ. 858 00:41:11,571 --> 00:41:12,806 Θα σε δω αύριο. 859 00:41:12,906 --> 00:41:15,041 Εντάξει. Νόμιζα ότι ήταν αύριο. 860 00:41:17,977 --> 00:41:19,713 Γεια σου, Andrews. δεν το ήξερα ήσουν ακόμα εδώ. 861 00:41:19,813 --> 00:41:21,281 Ήθελα να σου δώσω αυτό. 862 00:41:21,781 --> 00:41:23,683 Η κασέτα του αποψινού τμήματος. 863 00:41:24,718 --> 00:41:25,785 Ο Σον δεν λείπει πια, 864 00:41:25,885 --> 00:41:27,821 έδειξες ακόμα το επεισόδιο; 865 00:41:27,921 --> 00:41:29,856 Μερικές φορές μας αρέσει να κάνουμε ευτυχισμένο τέλος. 866 00:41:32,225 --> 00:41:33,226 Για τις βαθμολογίες. 867 00:41:33,326 --> 00:41:35,662 Ναι. Για τις βαθμολογίες. 868 00:41:35,762 --> 00:41:38,164 Η υπόθεση κλείνει, το παιδί βρίσκεται, 869 00:41:38,264 --> 00:41:39,532 πράγματα που επιβεβαιώνουν τη ζωή. 870 00:41:39,632 --> 00:41:41,768 Οι άνθρωποι αγαπούν την ικανοποίηση. 871 00:41:41,868 --> 00:41:44,104 Η δουλειά που κάνω συνήθως ξεκινά με πτώματα. 872 00:41:45,305 --> 00:41:47,507 Όχι πάρα πολλά αίσιο τέλος με τέτοια αρχή. 873 00:41:48,341 --> 00:41:50,310 Οπότε θα πάρεις ένα όταν μπορείς να πάρεις ένα, σωστά; 874 00:41:50,410 --> 00:41:52,012 Ακριβώς. 875 00:41:52,112 --> 00:41:53,513 Είμαι έξω, γυναίκα μου και η κόρη μου περιμένει 876 00:41:53,613 --> 00:41:55,482 πίσω στο ξενοδοχείο. 877 00:41:55,582 --> 00:41:57,083 Η κόρη σου; σκέφτηκα... 878 00:41:57,183 --> 00:41:58,918 Α, ναι, 879 00:41:59,019 --> 00:42:01,021 η μικρή μου κόρη, η Κέιτι, είναι τριών. 880 00:42:01,788 --> 00:42:04,057 Έχω ένα τρίχρονο, είναι σχεδόν τεσσάρων. 881 00:42:04,157 --> 00:42:05,158 Δανιήλ. 882 00:42:06,626 --> 00:42:07,894 Να τον προσέχεις. 883 00:42:17,504 --> 00:42:19,739 μμ! 884 00:42:19,839 --> 00:42:22,208 Αυτός ο Σον Μάρσαλ, ήταν λίγο χαριτωμένος. 885 00:42:22,308 --> 00:42:23,610 Ναι. 886 00:42:24,944 --> 00:42:27,047 Σκέφτεσαι ποτέ να κάνεις μωρό; 887 00:42:28,648 --> 00:42:30,350 Δεν ήθελα ποτέ παιδιά. 888 00:42:30,450 --> 00:42:31,818 Πλάκα μου κάνεις; 889 00:42:31,918 --> 00:42:34,020 Γιατί το λένε όλοι αυτό; 890 00:42:34,120 --> 00:42:36,823 Δεν ξέρω, ίσως επειδή πρέπει. 891 00:42:36,923 --> 00:42:38,591 Όλοι θέλουν ένα μωρό. 892 00:42:38,692 --> 00:42:41,061 Ναι, όπως η Sandy Reynolds, σωστά; 893 00:42:41,161 --> 00:42:44,130 Ήθελε να γίνει μαμά τόσο άσχημα έκλεψε ένα παιδί. 894 00:42:45,398 --> 00:42:47,267 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ... 895 00:42:47,367 --> 00:42:48,635 είναι ορμονικό. 896 00:42:48,735 --> 00:42:51,805 Είναι σαν, χμ, πράγμα που οδηγεί σε ζώα. 897 00:42:51,905 --> 00:42:55,575 Ένα ρολόι που χτυπάει. Βρεφικός πόθος. Χμμ. 898 00:42:55,675 --> 00:42:57,644 Δεν το έχω νιώσει ποτέ. 899 00:42:58,478 --> 00:42:59,846 Εκπληκτική επιτυχία. 900 00:43:00,814 --> 00:43:03,283 Νιώθω σαν να έχω ξοδέψει όλη μου η ζωή θέλω πράγματα 901 00:43:03,383 --> 00:43:05,518 που δεν έχω. 902 00:43:05,618 --> 00:43:07,520 Όπως... 903 00:43:07,620 --> 00:43:10,123 ένας άντρας που θα με αγαπήσει άνευ όρων, 904 00:43:10,223 --> 00:43:11,524 ένα μωρό, 905 00:43:11,624 --> 00:43:13,927 και εμ... 906 00:43:14,027 --> 00:43:15,862 μαλλιά που δεν φριζάρουν στη βροχή. 907 00:43:17,464 --> 00:43:20,467 Όχι ότι δεν θα άνοιγα στο γάμο, ξέρεις, 908 00:43:20,567 --> 00:43:22,302 αν ερχόταν ο κατάλληλος άντρας. 909 00:43:22,402 --> 00:43:24,371 Ή ένα μωρό. 910 00:43:24,471 --> 00:43:26,573 Απλώς δεν το λαχταρώ, ξέρεις; 911 00:43:26,673 --> 00:43:28,008 Είμαι χαρούμενος. 912 00:43:28,108 --> 00:43:30,910 Δεν έχω κανένα ανεκπλήρωτο λαχτάρες. 913 00:43:32,545 --> 00:43:34,014 Είσαι τυχερός. 914 00:43:37,784 --> 00:43:39,219 Δεν ξέρω για αυτό. 915 00:43:46,726 --> 00:43:49,529 - Παύλος. - Γεια σου. 916 00:43:49,629 --> 00:43:51,331 Είναι αργά, Ο Ντάνιελ μάλλον κοιμάται. 917 00:43:51,431 --> 00:43:53,233 Ναι, είναι. 918 00:43:53,933 --> 00:43:56,269 Ήθελα απλώς να τον δω για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 919 00:43:56,369 --> 00:43:57,704 Σίγουρος. 920 00:44:09,549 --> 00:44:11,084 Δανιήλ. 921 00:44:11,184 --> 00:44:13,586 Ξυπνήστε και παίξτε. 922 00:44:13,687 --> 00:44:14,921 Δανιήλ. 923 00:44:17,257 --> 00:44:18,758 Γειά σου! 924 00:44:18,858 --> 00:44:20,627 Τι συμβαίνει, δολοφόνο; 925 00:44:21,227 --> 00:44:23,797 Γεια, μην το πεις στη μαμά που σε ξύπνησα, εντάξει; 926 00:44:23,897 --> 00:44:25,131 - Εντάξει. - Εντάξει, σσσ! 927 00:44:25,231 --> 00:44:28,635 Ήθελα απλώς να σε δω. σε αγαπώ. 928 00:44:28,735 --> 00:44:30,103 Κι εγώ σε αγαπώ. 929 00:44:31,705 --> 00:44:33,006 Πήγαινε για ύπνο ξανά, εντάξει; 930 00:44:33,106 --> 00:44:34,307 Καλά. 931 00:44:34,407 --> 00:44:36,176 Εντάξει. 932 00:44:43,683 --> 00:44:45,051 Από όσα μας είπαν οι γείτονες, 933 00:44:45,151 --> 00:44:46,419 Η Sandy Reynolds έχει μητέρα και δύο αδερφές 934 00:44:46,519 --> 00:44:48,154 ζω στο Μόντρεαλ. 935 00:44:48,254 --> 00:44:50,223 Πρέπει να καλύψουμε όλα τα μέσα των μέσων μαζικής μεταφοράς. 936 00:44:50,323 --> 00:44:51,991 Ας τη βρούμε, και ας βρούμε το αγόρι, 937 00:44:52,092 --> 00:44:53,660 νωρίτερα, παρά αργότερα. 938 00:44:53,760 --> 00:44:55,195 Σκούρο μπλε; Ανοιχτό μπλε; 939 00:44:55,295 --> 00:44:56,796 Ήταν του κάθε γονέα ο χειρότερος εφιάλτης. 940 00:44:56,896 --> 00:44:58,631 Ένα παιδί που λείπει. 941 00:44:58,732 --> 00:45:00,467 Σον Μάρσαλ, τεσσάρων ετών, 942 00:45:00,567 --> 00:45:03,003 αρπάχτηκε από έναν άγνωστο καθώς καβάλησε το γαϊτανάκι 943 00:45:03,103 --> 00:45:06,106 στο κέντρο της Βαλτιμόρης διάσημο Inner Harbor. 944 00:45:06,206 --> 00:45:07,841 Αλλά σε αντίθεση με τόσα πολλά άλλες περιπτώσεις, 945 00:45:07,941 --> 00:45:10,043 και μετά από πλήρη κλίμακα έρευνα, 946 00:45:10,143 --> 00:45:12,112 λιγότερο από μιάμιση μέρα αργότερα, 947 00:45:12,212 --> 00:45:14,948 Ο Σον Μάρσαλ είναι με ασφάλεια επανενώθηκε με την οικογένειά του, 948 00:45:15,048 --> 00:45:17,317 δίνοντας ελπίδα στις καρδιές των γονιών παντού, 949 00:45:17,417 --> 00:45:20,320 και μια ευκαιρία να πιστέψεις στην αγάπη και την τύχη, 950 00:45:20,420 --> 00:45:22,088 και η σκληρή δουλειά των ανδρών και των γυναικών 951 00:45:22,188 --> 00:45:24,591 των αστυνομικών δυνάμεων του έθνους μας. 952 00:45:24,691 --> 00:45:26,292 Για αυτήν την εβδομάδα Ζητείται, 953 00:45:26,393 --> 00:45:28,495 Είμαι ο Jeff Andrews, εύχομαι σε εσάς και τους αγαπημένους σας 954 00:45:28,595 --> 00:45:30,897 ένα χαρούμενο και ασφαλές βράδυ. 955 00:45:31,598 --> 00:45:32,932 Καληνύχτα.